Greek verb index — Page 279

Find a verb and open its full tables or a matching example. Alternative spellings and separate active and passive headwords are included, along with some rare, formal and regional verbs.

Greek searches work with or without accents. English search is available where a translation is recorded. Understand the verb groups.

How to use a matching example
  1. Open the linked example and choose the tense you need.
  2. Follow its person endings: I, you, he/she/it, we, you, they.
  3. Check the stem of your own verb, especially in the simple past and simple future. Matching present endings alone do not establish every other form.

Full tables show the named verb itself. A pattern example shows another verb to compare with. A suggested pattern still needs checking.

For example, γράφω → έγραψα shows that both the stem and the ending can change. Read the guide to verb tables.

11,321 searchable headwords

χρησιμεύω

to be useful, to be of use

intransitive

Use the active endings and this verb’s own key forms. Both χρησίμευσα and χρησίμεψα are recorded past forms.

Follow the active pattern of συνοδεύω — Conjugation I

Use the active column in the example table. This match was checked against the recorded present, imperfect, simple past and simple future stems and stress.

Keep this verb’s own stems and stress. Past-tense augment placement may differ from the example verb.

Key forms for this verb
χρησιμεύω → χρησίμευσα, χρησίμεψα → θα χρησιμεύσω, θα χρησιμέψω
Imperfect: χρησίμευα

The linked table shows the example verb. Use this verb’s own stems. Stem changes and exceptions may differ.

χρησιμοθηρώ

Active -ώ, -είς, -εί pattern; perfective -ησα / -ήσω. Keep this verb’s own stem and stress.

Follow the active pattern of θεωρώ — Conjugation II — Pattern B

Use this verb’s own stem with the indicated voice column. Past-tense augment placement and alternative forms can differ.

The linked table shows the example verb. Use this verb’s own stems. Stem changes and exceptions may differ.

χρησιμοποιούμαι

to be used

Compare the pattern with αρνούμαι — Conjugation II — Pattern B

Suggested pattern — individual forms still need checking.

The linked table shows the example verb. Use this verb’s own stems. Stem changes and exceptions may differ.

χρησιμοποιώ

to use, employ, put to use, utilise; to employ (someone)

Use the active column of the example table with the key forms below. Keep this verb’s own spelling and stress; the model does not supply a new passive voice or guarantee every alternative form.

Follow the active pattern of απλοποιώ — Conjugation II — Pattern B

Use the active column in the example table. This match was checked against the recorded present, imperfect, simple past and simple future stems and stress.

Keep this verb’s own stems and stress. Past-tense augment placement may differ from the example verb.

Key forms for this verb
χρησιμοποιώ → χρησιμοποίησα → θα χρησιμοποιήσω
Imperfect: χρησιμοποιούσα

The linked table shows the example verb. Use this verb’s own stems. Stem changes and exceptions may differ.

χρησμοδοτώ

vaticinate

Active endings in -ώ, -είς, -εί; regular perfective in -ησα / -ήσω. Use this verb’s own stem and stress.

Follow the active pattern of θεωρώ — Conjugation II — Pattern B

Use this verb’s own stem with the indicated voice column. Past-tense augment placement and alternative forms can differ.

The linked table shows the example verb. Use this verb’s own stems. Stem changes and exceptions may differ.

χρησμολογώ

Follow the active pattern of θεωρώ — Conjugation II — Pattern B

Use this verb’s own stem with the indicated voice column. Past-tense augment placement and alternative forms can differ.

The linked table shows the example verb. Use this verb’s own stems. Stem changes and exceptions may differ.

χρίζω

anoint

Compare the pattern with σκίζω — Conjugation I

Suggested pattern — individual forms still need checking.

The linked table shows the example verb. Use this verb’s own stems. Stem changes and exceptions may differ.

χρίω

to anoint

Use the model for active person endings, keeping χρι- in the present and χρισ- for a completed action. Present: χρίω, χρίεις, χρίει. This is the form used for anointing; do not copy the model's ζ.

Follow the active pattern of δαμάζω — Conjugation I

Use the active column in the example table. This match was checked against the recorded present, imperfect, simple past and simple future stems and stress.

Keep this verb’s own stems and stress. Past-tense augment placement may differ from the example verb.

Key forms for this verb
χρίω → έχρισα → θα χρίσω
Imperfect: έχρια

The linked table shows the example verb. Use this verb’s own stems. Stem changes and exceptions may differ.

χρονιάζω

Compare the pattern with δαμάζω — Conjugation I

Suggested pattern — individual forms still need checking.

The linked table shows the example verb. Use this verb’s own stems. Stem changes and exceptions may differ.

χρονίζω

to take a long time, drag; to endure, last a long time

Compare the pattern with ανθίζω — Conjugation I

Suggested pattern — individual forms still need checking.

The linked table shows the example verb. Use this verb’s own stems. Stem changes and exceptions may differ.

χρονογραφώ

Compare the pattern with δακτυλογραφώ — Conjugation II — Pattern B

Suggested pattern — individual forms still need checking.

The linked table shows the example verb. Use this verb’s own stems. Stem changes and exceptions may differ.

χρονολογούμαι

Follow the middle/passive pattern of κινούμαι — Conjugation II — Pattern B

Use the middle/passive column in the example table. This match was checked against the recorded present, simple past and simple future stems.

The linked table shows the example verb. Use this verb’s own stems. Stem changes and exceptions may differ.

χρονολογώ

to chronologize, date; to date, write the date

Use the active column of the example table with the key forms below. Keep this verb’s own spelling and stress; the model does not supply a new passive voice or guarantee every alternative form.

Follow the active pattern of κινώ — Conjugation II — Pattern B

Use the active column in the example table. This match was checked against the recorded present, imperfect, simple past and simple future stems and stress.

Keep this verb’s own stems and stress. Past-tense augment placement may differ from the example verb.

Key forms for this verb
χρονολογώ → χρονολόγησα → θα χρονολογήσω
Imperfect: χρονολογούσα

The linked table shows the example verb. Use this verb’s own stems. Stem changes and exceptions may differ.

χρονομετρούμαι

Compare the pattern with αρνούμαι — Conjugation II — Pattern B

Suggested pattern — individual forms still need checking.

The linked table shows the example verb. Use this verb’s own stems. Stem changes and exceptions may differ.

χρονομετρώ

time

Active -ώ / -άω, -άς pattern; perfective -ησα / -ήσω. Keep this verb’s own stem and stress.

Follow the active pattern of αγαπάω — Conjugation II — Pattern A

Use this verb’s own stem with the indicated voice column. Past-tense augment placement and alternative forms can differ.

The linked table shows the example verb. Use this verb’s own stems. Stem changes and exceptions may differ.

χρονοτριβώ

to delay, to drag one's feet, to procrastinate, to stall (to deliberately take longer than necessary to do something)

intransitive

Use the active column of the example table with the key forms below. Keep this verb’s own spelling and stress; the model does not supply a new passive voice or guarantee every alternative form.

Follow the active pattern of απορώ — Conjugation II — Pattern B

Use the active column in the example table. This match was checked against the recorded present, imperfect, simple past and simple future stems and stress.

Keep this verb’s own stems and stress. Past-tense augment placement may differ from the example verb.

Key forms for this verb
χρονοτριβώ → χρονοτρίβησα → θα χρονοτριβήσω
Imperfect: χρονοτριβούσα

The linked table shows the example verb. Use this verb’s own stems. Stem changes and exceptions may differ.

χρυσίζω

Compare the pattern with ανθίζω — Conjugation I

Suggested pattern — individual forms still need checking.

The linked table shows the example verb. Use this verb’s own stems. Stem changes and exceptions may differ.

χρυσοβάφω

Follow the active pattern of βάφω — Conjugation I

Use the active column in the example table. This match was checked against the recorded present, imperfect, simple past and simple future stems and stress.

Keep this verb’s own stems and stress. Past-tense augment placement may differ from the example verb.

Key forms for this verb
χρυσοβάφω → χρυσόβαψα → θα χρυσοβάψω
Imperfect: χρυσόβαφα

The linked table shows the example verb. Use this verb’s own stems. Stem changes and exceptions may differ.

χρυσοδένω

Follow the active pattern of δένω — Conjugation I

Use this verb’s own stem with the indicated voice column. Past-tense augment placement and alternative forms can differ.

The linked table shows the example verb. Use this verb’s own stems. Stem changes and exceptions may differ.

χρυσοκεντιέμαι

Compare the pattern with πλανιέμαι — Conjugation II — Pattern A

Suggested pattern — individual forms still need checking.

The linked table shows the example verb. Use this verb’s own stems. Stem changes and exceptions may differ.

χρυσοκεντώ

Active -ώ / -άω, -άς pattern; perfective -ησα / -ήσω. Keep this verb’s own stem and stress.

Follow the active pattern of αγαπάω — Conjugation II — Pattern A

Use this verb’s own stem with the indicated voice column. Past-tense augment placement and alternative forms can differ.

The linked table shows the example verb. Use this verb’s own stems. Stem changes and exceptions may differ.

χρυσοκολλιέμαι

Compare the pattern with πλανιέμαι — Conjugation II — Pattern A

Suggested pattern — individual forms still need checking.

The linked table shows the example verb. Use this verb’s own stems. Stem changes and exceptions may differ.

χρυσοκολλώ

Active -ώ / -άω, -άς pattern, with -ησα / -ήσω. Use the stem in -κολλ- for this verb.

Follow the active pattern of αγαπάω — Conjugation II — Pattern A

Use this verb’s own stem with the indicated voice column. Past-tense augment placement and alternative forms can differ.

The linked table shows the example verb. Use this verb’s own stems. Stem changes and exceptions may differ.

χρυσοπλέκομαι

Follow the middle/passive pattern of πλέκομαι — Conjugation I

Use this verb’s own stem with the indicated voice column. Past-tense augment placement and alternative forms can differ.

The linked table shows the example verb. Use this verb’s own stems. Stem changes and exceptions may differ.

χρυσοπλέκω

rare

Follow the active pattern of πλέκω — Conjugation I

Use this verb’s own stem with the indicated voice column. Past-tense augment placement and alternative forms can differ.

The linked table shows the example verb. Use this verb’s own stems. Stem changes and exceptions may differ.

χρυσοπληρώνω

Follow the active -ώνω pattern with this verb’s own key forms. Use χρυσοπλήρωνα for an ongoing or repeated past action and χρυσοπλήρωσα for a completed one. After θα or να, use χρυσοπληρώσω for a completed action. This comparison covers the active voice.

Follow the active pattern of μαλώνω — Conjugation I

Use the active column in the example table. This match was checked against the recorded present, imperfect, simple past and simple future stems and stress.

Keep this verb’s own stems and stress. Past-tense augment placement may differ from the example verb.

Key forms for this verb
χρυσοπληρώνω → χρυσοπλήρωσα → θα χρυσοπληρώσω
Imperfect: χρυσοπλήρωνα

The linked table shows the example verb. Use this verb’s own stems. Stem changes and exceptions may differ.

χρυσοπλουμίζομαι

Follow the middle/passive pattern of ορίζομαι — Conjugation I

Use this verb’s own stem with the indicated voice column. Past-tense augment placement and alternative forms can differ.

The linked table shows the example verb. Use this verb’s own stems. Stem changes and exceptions may differ.

χρυσοπλουμίζω

Compare the pattern with νομίζω — Conjugation I

Suggested pattern — individual forms still need checking.

The linked table shows the example verb. Use this verb’s own stems. Stem changes and exceptions may differ.

χρυσοστολίζω

Compare the pattern with ανθίζω — Conjugation I

Suggested pattern — individual forms still need checking.

The linked table shows the example verb. Use this verb’s own stems. Stem changes and exceptions may differ.

χρυσώνομαι

These key forms follow the regular middle/passive pattern. Use the middle/passive column of the model and keep the spelling and stress shown.

Follow the middle/passive pattern of δηλώνομαι — Conjugation I

Regular -ώνω / -ώνομαι family. Follow the indicated voice column with this verb’s own stem. Short verbs and compounds may place the past-tense augment differently.

Keep this verb’s own stems and stress. Past-tense augment placement may differ from the example verb.

Key forms for this verb
χρυσώνομαι → χρυσώθηκα → θα χρυσωθώ
Imperfect: χρυσωνόμουν

The linked table shows the example verb. Use this verb’s own stems. Stem changes and exceptions may differ.

χρυσώνω

Follow the active -ώνω pattern with this verb’s own key forms. Use χρύσωνα for an ongoing or repeated past action and χρύσωσα for a completed one. After θα or να, use χρυσώσω for a completed action. This comparison covers the active voice.

Follow the active pattern of σηκώνω — Conjugation I

Use the active column in the example table. This match was checked against the recorded present, imperfect, simple past and simple future stems and stress.

Keep this verb’s own stems and stress. Past-tense augment placement may differ from the example verb.

Key forms for this verb
χρυσώνω → χρύσωσα → θα χρυσώσω
Imperfect: χρύσωνα

The linked table shows the example verb. Use this verb’s own stems. Stem changes and exceptions may differ.

χρωματογραφώ

rare

Compare the pattern with δακτυλογραφώ — Conjugation II — Pattern B

Suggested pattern — individual forms still need checking.

The linked table shows the example verb. Use this verb’s own stems. Stem changes and exceptions may differ.

χτενίζομαι

Follow the middle/passive pattern of ορίζομαι — Conjugation I

Use the middle/passive column in the example table. This match was checked against the recorded present, simple past and simple future stems.

Keep this verb’s own stems and stress. Past-tense augment placement may differ from the example verb.

Key forms for this verb
χτενίζομαι → χτενίστηκα → θα χτενιστώ
Imperfect: χτενιζόμουν, χτενιζόμουνα

The linked table shows the example verb. Use this verb’s own stems. Stem changes and exceptions may differ.

χτενίζω

to comb, groom; to rake

Use the active forms of the model with this verb’s own key forms below. Keep the spelling, stress and past-tense prefix shown here. Alternative forms and imperatives can differ.

Follow the active pattern of νομίζω — Conjugation I

Use the active column in the example table. This match was checked against the recorded present, imperfect, simple past and simple future stems and stress.

Keep this verb’s own stems and stress. Past-tense augment placement may differ from the example verb.

Key forms for this verb
χτενίζω → χτένισα → θα χτενίσω
Imperfect: χτένιζα

The linked table shows the example verb. Use this verb’s own stems. Stem changes and exceptions may differ.

χτίζομαι

Follow the middle/passive pattern of ορίζομαι — Conjugation I

Use the middle/passive column in the example table. This match was checked against the recorded present, simple past and simple future stems.

The linked table shows the example verb. Use this verb’s own stems. Stem changes and exceptions may differ.

χτίζω

to build, construct; to create, found

Use the active column of the example table with the key forms below. Keep this verb’s own spelling and stress; the model does not supply a new passive voice or guarantee every alternative form.

Follow the active pattern of ορίζω — Conjugation I

Use the active column in the example table. This match was checked against the recorded present, imperfect, simple past and simple future stems and stress.

Keep this verb’s own stems and stress. Past-tense augment placement may differ from the example verb.

Key forms for this verb
χτίζω → έχτισα → θα χτίσω
Imperfect: έχτιζα

The linked table shows the example verb. Use this verb’s own stems. Stem changes and exceptions may differ.