Modern Greek Verbs

διαιρώ means “to divide” or “to separate into parts.” It is also used for mathematical division. Passive διαιρούμαι means “to be divided.” Ενεστώτας — Present · Παρατατικός — Imperfect · Αόριστος — Simple past · Παρακείμενος — Present perfect · Υπερσυντέλικος — Past perfect · Εξακολουθητικός μέλλοντας — Continuous future · Συνοπτικός μέλλοντας — Simple … Read more

διακόπτω means “to interrupt,” “to stop” or “to discontinue.” Passive διακόπτομαι means “to be interrupted / cut off.” Ενεστώτας — Present · Παρατατικός — Imperfect · Αόριστος — Simple past · Παρακείμενος — Present perfect · Υπερσυντέλικος — Past perfect · Εξακολουθητικός μέλλοντας — Continuous future · Συνοπτικός μέλλοντας — Simple future · Συντελεσμένος μέλλοντας … Read more

διακοσμώ means “to decorate.” Passive διακοσμούμαι means “to be decorated.” The passive is especially common with rooms, buildings and objects as its subject. Ενεστώτας — Present · Παρατατικός — Imperfect · Αόριστος — Simple past · Παρακείμενος — Present perfect · Υπερσυντέλικος — Past perfect · Εξακολουθητικός μέλλοντας — Continuous future · Συνοπτικός μέλλοντας — … Read more

διαλέγω means “to choose” or “to select.” The passive column here describes being chosen. There is also a separate learned use of διαλέγομαι meaning “to hold a dialogue / converse,” which should be interpreted in its own context. Ενεστώτας — Present · Παρατατικός — Imperfect · Αόριστος — Simple past · Παρακείμενος — Present perfect … Read more

διαλύω means “to dissolve,” “to break up,” “to disperse” or “to dismantle,” depending on its object. Passive διαλύομαι can describe something dissolving or falling apart. Ενεστώτας — Present · Παρατατικός — Imperfect · Αόριστος — Simple past · Παρακείμενος — Present perfect · Υπερσυντέλικος — Past perfect · Εξακολουθητικός μέλλοντας — Continuous future · Συνοπτικός … Read more

διαμαρτυρώ is a formal commercial verb: to protest a bill or promissory note over non-acceptance or non-payment. This specialised sense differs from ordinary διαμαρτύρομαι, “to protest / complain.” For the everyday meaning, see διαμαρτύρομαι. Ενεστώτας — Present · Παρατατικός — Imperfect · Αόριστος — Simple past · Παρακείμενος — Present perfect · Υπερσυντέλικος — Past … Read more

διαμαρτύρομαι means “to protest,” “to complain” or “to object.” It has middle/passive endings with an active meaning. Use για to introduce the cause of the protest. Ενεστώτας — Present · Παρατατικός — Imperfect · Αόριστος — Simple past · Παρακείμενος — Present perfect · Υπερσυντέλικος — Past perfect · Εξακολουθητικός μέλλοντας — Continuous future · … Read more

διανέμω means “to distribute” or “to hand out,” often in a formal or organised context. The everyday alternative is μοιράζω. Ενεστώτας — Present · Παρατατικός — Imperfect · Αόριστος — Simple past · Παρακείμενος — Present perfect · Υπερσυντέλικος — Past perfect · Εξακολουθητικός μέλλοντας — Continuous future · Συνοπτικός μέλλοντας — Simple future · … Read more

διαψεύδω means to deny a claim, refute or prove wrong. The passive can mean to be contradicted or proved wrong. Ενεστώτας — Present · Παρατατικός — Imperfect · Αόριστος — Simple past · Παρακείμενος — Present perfect · Υπερσυντέλικος — Past perfect · Εξακολουθητικός μέλλοντας — Continuous future · Συνοπτικός μέλλοντας — Simple future · … Read more

διαρρηγνύω means to break into, force open or rupture. It is a formal verb; everyday tear is usually σχίζω. Ενεστώτας — Present · Παρατατικός — Imperfect · Αόριστος — Simple past · Παρακείμενος — Present perfect · Υπερσυντέλικος — Past perfect · Εξακολουθητικός μέλλοντας — Continuous future · Συνοπτικός μέλλοντας — Simple future · Συντελεσμένος … Read more

διασκεδάζω usually means to have fun or enjoy oneself. It can also mean to entertain someone; in formal usage it can mean to dispel fears or doubts. The active form itself expresses having fun. Ενεστώτας — Present · Παρατατικός — Imperfect · Αόριστος — Simple past · Παρακείμενος — Present perfect · Υπερσυντέλικος — Past … Read more

διασπώ means to split, break up or disrupt a whole. The passive διασπώμαι means to be split or break apart. Formal variants such as διασπώμεθα and διασπάσθε are marked by register. Ενεστώτας — Present · Παρατατικός — Imperfect · Αόριστος — Simple past · Παρακείμενος — Present perfect · Υπερσυντέλικος — Past perfect · Εξακολουθητικός … Read more

διατάσσω means to order or command. It also means to arrange elements in an ordered structure. διατάζω is the usual everyday verb for giving commands. Ενεστώτας — Present · Παρατατικός — Imperfect · Αόριστος — Simple past · Παρακείμενος — Present perfect · Υπερσυντέλικος — Past perfect · Εξακολουθητικός μέλλοντας — Continuous future · Συνοπτικός … Read more

διατάζω means to order or command. It commonly takes a person as object followed by να and a verb: διατάζω κάποιον να κάνει κάτι. Ενεστώτας — Present · Παρατατικός — Imperfect · Αόριστος — Simple past · Παρακείμενος — Present perfect · Υπερσυντέλικος — Past perfect · Εξακολουθητικός μέλλοντας — Continuous future · Συνοπτικός μέλλοντας … Read more

διαθέτω means to have at one’s disposal, provide, make available or allocate. Depending on context it can also mean to sell, spend or bequeath. Its usual passive is διατίθεμαι. Ενεστώτας — Present · Παρατατικός — Imperfect · Αόριστος — Simple past · Παρακείμενος — Present perfect · Υπερσυντέλικος — Past perfect · Εξακολουθητικός μέλλοντας — … Read more

διαθλώ means to refract: to change the direction of light or another wave as it passes between media. It is a scientific verb, commonly used with light, rays or waves as subjects or objects. Ενεστώτας — Present · Παρατατικός — Imperfect · Αόριστος — Simple past · Παρακείμενος — Present perfect · Υπερσυντέλικος — Past … Read more

διατηρώ means to keep, maintain or preserve. The passive διατηρούμαι means to be preserved or remain in a condition. Ενεστώτας — Present · Παρατατικός — Imperfect · Αόριστος — Simple past · Παρακείμενος — Present perfect · Υπερσυντέλικος — Past perfect · Εξακολουθητικός μέλλοντας — Continuous future · Συνοπτικός μέλλοντας — Simple future · Συντελεσμένος … Read more

διατυπώνω means to express, formulate or put into words. The passive is usually used of ideas, questions or statements being formulated. Ενεστώτας — Present · Παρατατικός — Imperfect · Αόριστος — Simple past · Παρακείμενος — Present perfect · Υπερσυντέλικος — Past perfect · Εξακολουθητικός μέλλοντας — Continuous future · Συνοπτικός μέλλοντας — Simple future … Read more