Free lesson: when to use the imperfect and aorist →
Modern Greek VerbsModernGreekVerbs.com · Supported by Greek Market
διαμαρτύρομαι means “to protest,” “to complain” or “to object.” It has middle/passive endings with an active meaning. Use για to introduce the cause of the protest.
Present · Ενεστώτας
| Πρόσωπο — Person | Form |
|---|---|
| εγώ — I | διαμαρτύρομαι |
| εσύ — you | διαμαρτύρεσαι |
| αυτός / αυτή / αυτό — he / she / it | διαμαρτύρεται |
| εμείς — we | διαμαρτυρόμαστε |
| εσείς — you (plural / polite) | διαμαρτύρεστε, διαμαρτυρόσαστε |
| αυτοί / αυτές / αυτά — they | διαμαρτύρονται |
Imperfect · Παρατατικός
| Πρόσωπο — Person | Form |
|---|---|
| εγώ — I | διαμαρτυρόμουν(α) |
| εσύ — you | διαμαρτυρόσουν(α) |
| αυτός / αυτή / αυτό — he / she / it | διαμαρτυρόταν(ε) |
| εμείς — we | διαμαρτυρόμασταν |
| εσείς — you (plural / polite) | διαμαρτυρόσασταν |
| αυτοί / αυτές / αυτά — they | διαμαρτύρονταν, διαμαρτυρόντανε, διαμαρτυρόντουσαν |
Simple past (aorist) · Αόριστος
| Πρόσωπο — Person | Form |
|---|---|
| εγώ — I | διαμαρτυρήθηκα |
| εσύ — you | διαμαρτυρήθηκες |
| αυτός / αυτή / αυτό — he / she / it | διαμαρτυρήθηκε |
| εμείς — we | διαμαρτυρηθήκαμε |
| εσείς — you (plural / polite) | διαμαρτυρηθήκατε |
| αυτοί / αυτές / αυτά — they | διαμαρτυρήθηκαν, διαμαρτυρηθήκαν(ε) |
Present perfect · Παρακείμενος
| Πρόσωπο — Person | Form |
|---|---|
| εγώ — I | έχω διαμαρτυρηθεί |
| εσύ — you | έχεις διαμαρτυρηθεί |
| αυτός / αυτή / αυτό — he / she / it | έχει διαμαρτυρηθεί |
| εμείς — we | έχουμε διαμαρτυρηθεί |
| εσείς — you (plural / polite) | έχετε διαμαρτυρηθεί |
| αυτοί / αυτές / αυτά — they | έχουν διαμαρτυρηθεί |
Past perfect (pluperfect) · Υπερσυντέλικος
| Πρόσωπο — Person | Form |
|---|---|
| εγώ — I | είχα διαμαρτυρηθεί |
| εσύ — you | είχες διαμαρτυρηθεί |
| αυτός / αυτή / αυτό — he / she / it | είχε διαμαρτυρηθεί |
| εμείς — we | είχαμε διαμαρτυρηθεί |
| εσείς — you (plural / polite) | είχατε διαμαρτυρηθεί |
| αυτοί / αυτές / αυτά — they | είχαν διαμαρτυρηθεί |
Continuous future · Εξακολουθητικός μέλλοντας
| Πρόσωπο — Person | Form |
|---|---|
| εγώ — I | θα διαμαρτύρομαι |
| εσύ — you | θα διαμαρτύρεσαι |
| αυτός / αυτή / αυτό — he / she / it | θα διαμαρτύρεται |
| εμείς — we | θα διαμαρτυρόμαστε |
| εσείς — you (plural / polite) | θα διαμαρτύρεστε, θα διαμαρτυρόσαστε |
| αυτοί / αυτές / αυτά — they | θα διαμαρτύρονται |
Simple future · Συνοπτικός μέλλοντας
| Πρόσωπο — Person | Form |
|---|---|
| εγώ — I | θα διαμαρτυρηθώ |
| εσύ — you | θα διαμαρτυρηθείς |
| αυτός / αυτή / αυτό — he / she / it | θα διαμαρτυρηθεί |
| εμείς — we | θα διαμαρτυρηθούμε |
| εσείς — you (plural / polite) | θα διαμαρτυρηθείτε |
| αυτοί / αυτές / αυτά — they | θα διαμαρτυρηθούν(ε) |
Future perfect · Συντελεσμένος μέλλοντας
| Πρόσωπο — Person | Form |
|---|---|
| εγώ — I | θα έχω διαμαρτυρηθεί |
| εσύ — you | θα έχεις διαμαρτυρηθεί |
| αυτός / αυτή / αυτό — he / she / it | θα έχει διαμαρτυρηθεί |
| εμείς — we | θα έχουμε διαμαρτυρηθεί |
| εσείς — you (plural / polite) | θα έχετε διαμαρτυρηθεί |
| αυτοί / αυτές / αυτά — they | θα έχουν διαμαρτυρηθεί |
Continuous subjunctive · Εξακολουθητική υποτακτική
| Πρόσωπο — Person | Form |
|---|---|
| εγώ — I | να διαμαρτύρομαι |
| εσύ — you | να διαμαρτύρεσαι |
| αυτός / αυτή / αυτό — he / she / it | να διαμαρτύρεται |
| εμείς — we | να διαμαρτυρόμαστε |
| εσείς — you (plural / polite) | να διαμαρτύρεστε, να διαμαρτυρόσαστε |
| αυτοί / αυτές / αυτά — they | να διαμαρτύρονται |
Simple subjunctive · Συνοπτική υποτακτική
| Πρόσωπο — Person | Form |
|---|---|
| εγώ — I | να διαμαρτυρηθώ |
| εσύ — you | να διαμαρτυρηθείς |
| αυτός / αυτή / αυτό — he / she / it | να διαμαρτυρηθεί |
| εμείς — we | να διαμαρτυρηθούμε |
| εσείς — you (plural / polite) | να διαμαρτυρηθείτε |
| αυτοί / αυτές / αυτά — they | να διαμαρτυρηθούν(ε) |
Perfect subjunctive · Συντελεσμένη υποτακτική
| Πρόσωπο — Person | Form |
|---|---|
| εγώ — I | να έχω διαμαρτυρηθεί |
| εσύ — you | να έχεις διαμαρτυρηθεί |
| αυτός / αυτή / αυτό — he / she / it | να έχει διαμαρτυρηθεί |
| εμείς — we | να έχουμε διαμαρτυρηθεί |
| εσείς — you (plural / polite) | να έχετε διαμαρτυρηθεί |
| αυτοί / αυτές / αυτά — they | να έχουν διαμαρτυρηθεί |
Imperative · Προστακτική
For a continuing or repeated action, use να διαμαρτύρεσαι (εσύ) or διαμαρτύρεστε (εσείς).
Simple: διαμαρτυρήσου (εσύ); διαμαρτυρηθείτε (εσείς).
Participles and usage · Μετοχές και χρήση
- Present participle: διαμαρτυρόμενος, διαμαρτυρόμενη, διαμαρτυρόμενο (protesting / objecting). The noun οι Διαμαρτυρόμενοι can mean Protestants in a religious context.
- The learned alternative διαμαρτυρούμαι also occurs. Active διαμαρτυρώ has a separate specialised commercial sense and should not be treated as the everyday active counterpart of this verb.
- The perfect έχω διαμαρτυρηθεί means “I have protested / complained,” rather than “I have been protested.”
Οι κάτοικοι διαμαρτυρήθηκαν για τον θόρυβο.
The residents complained about the noise.
Reference: Dictionary of Standard Modern Greek — διαμαρτύρομαι.
Source: Modern Greek Verbs
https://moderngreekverbs.com/diamarturomai/
Discover more of Greece at GreekMarket.co.uk · Please retain this source when sharing.
https://moderngreekverbs.com/diamarturomai/
Discover more of Greece at GreekMarket.co.uk · Please retain this source when sharing.