αφηγούμαι (afigoumai) — to narrate, recount

Modern Greek verb conjugation

αφηγούμαι · to narrate; to recount; to tell a story

Voice and meaning: This is a deponent verb: it has passive-form endings but an active meaning. Αφηγούμαι μια ιστορία means I tell a story, not I am told a story. The conjugation column therefore says “Form”, rather than incorrectly labelling these endings “Active”.

Μας αφηγήθηκε την ιστορία του. — He told us his story.

Each table lists the six persons. Parentheses show an optional ending. On small screens, swipe across the table.

Indicative · Οριστική

Present · Ενεστώτας

Imperfect · Παρατατικός

Simple past (aorist) · Αόριστος

Present perfect · Παρακείμενος

Past perfect (pluperfect) · Υπερσυντέλικος

Continuous future · Εξακολουθητικός μέλλοντας

Simple future · Συνοπτικός μέλλοντας

Future perfect · Συντελεσμένος μέλλοντας

Subjunctive · Υποτακτική

Continuous subjunctive · Εξακολουθητική υποτακτική

Simple subjunctive · Συνοπτική υποτακτική

Perfect subjunctive · Συντελεσμένη υποτακτική

Imperative · Προστακτική

Simple: αφηγήσου (singular); αφηγηθείτε (plural / polite).

Αφηγήσου μας τι έγινε. — Tell us what happened.

Continuous instruction: να αφηγείσαι (singular); να αφηγείστε (plural / polite). The affirmative plural imperative αφηγείστε also occurs.

Other forms · Άλλοι τύποι

Perfect participial construction: έχοντας αφηγηθεί · having recounted.

Present participle (formal): αφηγούμενος, αφηγούμενη, αφηγούμενο. For everyday phrasing, a clause with ενώ is often clearer: ενώ αφηγείται την ιστορία — while telling the story.

Invariant compound-tense form: αφηγηθεί, as in έχω αφηγηθεί. It is not an independently used infinitive.

Imperfect alternatives: αφηγούμαστε and αφηγούσαστε also occur for the first and second persons plural. Αφηγείτο (third-person singular) and αφηγούντο (third-person plural) are formal alternatives; the tables show everyday forms.