Your Greek learning toolkit
ρήματαModern Greek Verbs

διαφημίζω — to advertise

διαφημίζω means “to advertise” or “to promote.” Passive διαφημίζομαι means “to be advertised,” and may also describe promoting oneself or one’s business. Ενεστώτας — Present · Παρατατικός — Imperfect · Αόριστος — Simple past · Παρακείμενος — Present perfect · Υπερσυντέλικος — Past perfect · Εξακολουθητικός μέλλοντας — Continuous future · Συνοπτικός μέλλοντας — Simple … Read more

διαφωνώ — to disagree

διαφωνώ means “to disagree.” Use με with the person, opinion or proposal you disagree with, and για / ως προς to introduce the subject of the disagreement. Ενεστώτας — Present · Παρατατικός — Imperfect · Αόριστος — Simple past · Παρακείμενος — Present perfect · Υπερσυντέλικος — Past perfect · Εξακολουθητικός μέλλοντας — Continuous future … Read more

διαγράφω — to delete, cross out, remove

διαγράφω means “to delete,” “to cross out” or “to remove from a register or group.” In other contexts it can mean “to trace a course”; passive διαγράφεται can describe an outline or prospect becoming visible. Ενεστώτας — Present · Παρατατικός — Imperfect · Αόριστος — Simple past · Παρακείμενος — Present perfect · Υπερσυντέλικος — … Read more

διαιωνίζω — to perpetuate

διαιωνίζω means “to perpetuate” or “to preserve over time.” It can describe keeping a memory alive or allowing a problem or injustice to continue. Passive διαιωνίζομαι means “to be perpetuated / continue over time.” Ενεστώτας — Present · Παρατατικός — Imperfect · Αόριστος — Simple past · Παρακείμενος — Present perfect · Υπερσυντέλικος — Past … Read more

διαιρώ — to divide

διαιρώ means “to divide” or “to separate into parts.” It is also used for mathematical division. Passive διαιρούμαι means “to be divided.” Ενεστώτας — Present · Παρατατικός — Imperfect · Αόριστος — Simple past · Παρακείμενος — Present perfect · Υπερσυντέλικος — Past perfect · Εξακολουθητικός μέλλοντας — Continuous future · Συνοπτικός μέλλοντας — Simple … Read more

διακόπτω — to interrupt, stop, discontinue

διακόπτω means “to interrupt,” “to stop” or “to discontinue.” Passive διακόπτομαι means “to be interrupted / cut off.” Ενεστώτας — Present · Παρατατικός — Imperfect · Αόριστος — Simple past · Παρακείμενος — Present perfect · Υπερσυντέλικος — Past perfect · Εξακολουθητικός μέλλοντας — Continuous future · Συνοπτικός μέλλοντας — Simple future · Συντελεσμένος μέλλοντας … Read more

διακοσμώ — to decorate

διακοσμώ means “to decorate.” Passive διακοσμούμαι means “to be decorated.” The passive is especially common with rooms, buildings and objects as its subject. Ενεστώτας — Present · Παρατατικός — Imperfect · Αόριστος — Simple past · Παρακείμενος — Present perfect · Υπερσυντέλικος — Past perfect · Εξακολουθητικός μέλλοντας — Continuous future · Συνοπτικός μέλλοντας — … Read more

διαλέγω — to choose

διαλέγω means “to choose” or “to select.” The passive column here describes being chosen. There is also a separate learned use of διαλέγομαι meaning “to hold a dialogue / converse,” which should be interpreted in its own context. Ενεστώτας — Present · Παρατατικός — Imperfect · Αόριστος — Simple past · Παρακείμενος — Present perfect … Read more

διαλύω — to dissolve, disperse, break up

διαλύω means “to dissolve,” “to break up,” “to disperse” or “to dismantle,” depending on its object. Passive διαλύομαι can describe something dissolving or falling apart. Ενεστώτας — Present · Παρατατικός — Imperfect · Αόριστος — Simple past · Παρακείμενος — Present perfect · Υπερσυντέλικος — Past perfect · Εξακολουθητικός μέλλοντας — Continuous future · Συνοπτικός … Read more

διαμαρτυρώ — to protest a bill (commercial use)

διαμαρτυρώ is a formal commercial verb: to protest a bill or promissory note over non-acceptance or non-payment. This specialised sense differs from ordinary διαμαρτύρομαι, “to protest / complain.” For the everyday meaning, see διαμαρτύρομαι. Ενεστώτας — Present · Παρατατικός — Imperfect · Αόριστος — Simple past · Παρακείμενος — Present perfect · Υπερσυντέλικος — Past … Read more

διαμαρτύρομαι — to protest, complain, object

διαμαρτύρομαι means “to protest,” “to complain” or “to object.” It has middle/passive endings with an active meaning. Use για to introduce the cause of the protest. Ενεστώτας — Present · Παρατατικός — Imperfect · Αόριστος — Simple past · Παρακείμενος — Present perfect · Υπερσυντέλικος — Past perfect · Εξακολουθητικός μέλλοντας — Continuous future · … Read more

διανέμω — to distribute

διανέμω means “to distribute” or “to hand out,” often in a formal or organised context. The everyday alternative is μοιράζω. Ενεστώτας — Present · Παρατατικός — Imperfect · Αόριστος — Simple past · Παρακείμενος — Present perfect · Υπερσυντέλικος — Past perfect · Εξακολουθητικός μέλλοντας — Continuous future · Συνοπτικός μέλλοντας — Simple future · … Read more

διαψεύδω — to deny

διαψεύδω means to deny a claim, refute or prove wrong. The passive can mean to be contradicted or proved wrong. Ενεστώτας — Present · Παρατατικός — Imperfect · Αόριστος — Simple past · Παρακείμενος — Present perfect · Υπερσυντέλικος — Past perfect · Εξακολουθητικός μέλλοντας — Continuous future · Συνοπτικός μέλλοντας — Simple future · … Read more

διαρρηγνύω — to break into; to rupture

διαρρηγνύω means to break into, force open or rupture. It is a formal verb; everyday tear is usually σχίζω. Ενεστώτας — Present · Παρατατικός — Imperfect · Αόριστος — Simple past · Παρακείμενος — Present perfect · Υπερσυντέλικος — Past perfect · Εξακολουθητικός μέλλοντας — Continuous future · Συνοπτικός μέλλοντας — Simple future · Συντελεσμένος … Read more

διασκεδάζω — to have fun; to entertain

διασκεδάζω usually means to have fun or enjoy oneself. It can also mean to entertain someone; in formal usage it can mean to dispel fears or doubts. The active form itself expresses having fun. Ενεστώτας — Present · Παρατατικός — Imperfect · Αόριστος — Simple past · Παρακείμενος — Present perfect · Υπερσυντέλικος — Past … Read more

διασπώ — to split

διασπώ means to split, break up or disrupt a whole. The passive διασπώμαι means to be split or break apart. Formal variants such as διασπώμεθα and διασπάσθε are marked by register. Ενεστώτας — Present · Παρατατικός — Imperfect · Αόριστος — Simple past · Παρακείμενος — Present perfect · Υπερσυντέλικος — Past perfect · Εξακολουθητικός … Read more

διατάσσω — to order; to arrange

διατάσσω means to order or command. It also means to arrange elements in an ordered structure. διατάζω is the usual everyday verb for giving commands. Ενεστώτας — Present · Παρατατικός — Imperfect · Αόριστος — Simple past · Παρακείμενος — Present perfect · Υπερσυντέλικος — Past perfect · Εξακολουθητικός μέλλοντας — Continuous future · Συνοπτικός … Read more

διατάζω — to order; to command

διατάζω means to order or command. It commonly takes a person as object followed by να and a verb: διατάζω κάποιον να κάνει κάτι. Ενεστώτας — Present · Παρατατικός — Imperfect · Αόριστος — Simple past · Παρακείμενος — Present perfect · Υπερσυντέλικος — Past perfect · Εξακολουθητικός μέλλοντας — Continuous future · Συνοπτικός μέλλοντας … Read more