Everyday Greek · Core 100
μένω: core forms & usage
to stay; to remain; to live
Μένω can describe a home or a temporary stay. Contrast έμενα with έμεινα; the simple future is θα μείνω.
Μένουμε κοντά στην πλατεία.
We live near the square.
Coverage: active forms. Selected alternatives are listed.
See the six persons in each core tense
Present
| Person | Forms |
|---|---|
| I | μένω |
| you (singular) | μένεις |
| he / she / it | μένει |
| we | μένουμε, μένομε |
| you (plural or polite) | μένετε |
| they | μένουν, μένουνε |
Imperfect
| Person | Forms |
|---|---|
| I | έμενα |
| you (singular) | έμενες |
| he / she / it | έμενε |
| we | μέναμε |
| you (plural or polite) | μένατε |
| they | έμεναν, μέναν, μένανε |
Simple past (aorist)
| Person | Forms |
|---|---|
| I | έμεινα |
| you (singular) | έμεινες |
| he / she / it | έμεινε |
| we | μείναμε |
| you (plural or polite) | μείνατε |
| they | έμειναν, μείναν, μείνανε |
Simple future
| Person | Forms |
|---|---|
| I | θα μείνω |
| you (singular) | θα μείνεις |
| he / she / it | θα μείνει |
| we | θα μείνουμε, θα μείνομε |
| you (plural or polite) | θα μείνετε |
| they | θα μείνουν, θα μείνουνε |
Modern Greek VerbsModernGreekVerbs.com · Supported by Greek Market
See this verb in use
Μένω στην Αθήνα.
I live in Athens.
Μένω can mean live somewhere, stay temporarily or remain. The place and surrounding sentence make the intended meaning clear.
Compare the meanings: ζω (zo) — to live
μένω means to stay, remain, or live at a place.
Present · Ενεστώτας
| Πρόσωπο — Person | Form |
|---|---|
| εγώ — I | μένω |
| εσύ — you | μένεις |
| αυτός / αυτή / αυτό — he / she / it | μένει |
| εμείς — we | μένουμε, μένομε |
| εσείς — you (plural / polite) | μένετε |
| αυτοί / αυτές / αυτά — they | μένουν(ε) |
Imperfect · Παρατατικός
| Πρόσωπο — Person | Form |
|---|---|
| εγώ — I | έμενα |
| εσύ — you | έμενες |
| αυτός / αυτή / αυτό — he / she / it | έμενε |
| εμείς — we | μέναμε |
| εσείς — you (plural / polite) | μένατε |
| αυτοί / αυτές / αυτά — they | έμεναν, μέναν(ε) |
Simple past (aorist) · Αόριστος
| Πρόσωπο — Person | Form |
|---|---|
| εγώ — I | έμεινα |
| εσύ — you | έμεινες |
| αυτός / αυτή / αυτό — he / she / it | έμεινε |
| εμείς — we | μείναμε |
| εσείς — you (plural / polite) | μείνατε |
| αυτοί / αυτές / αυτά — they | έμειναν, μείναν(ε) |
Present perfect · Παρακείμενος
| Πρόσωπο — Person | Form |
|---|---|
| εγώ — I | έχω μείνει |
| εσύ — you | έχεις μείνει |
| αυτός / αυτή / αυτό — he / she / it | έχει μείνει |
| εμείς — we | έχουμε μείνει |
| εσείς — you (plural / polite) | έχετε μείνει |
| αυτοί / αυτές / αυτά — they | έχουν μείνει |
Past perfect (pluperfect) · Υπερσυντέλικος
| Πρόσωπο — Person | Form |
|---|---|
| εγώ — I | είχα μείνει |
| εσύ — you | είχες μείνει |
| αυτός / αυτή / αυτό — he / she / it | είχε μείνει |
| εμείς — we | είχαμε μείνει |
| εσείς — you (plural / polite) | είχατε μείνει |
| αυτοί / αυτές / αυτά — they | είχαν μείνει |
Continuous future · Εξακολουθητικός μέλλοντας
| Πρόσωπο — Person | Form |
|---|---|
| εγώ — I | θα μένω |
| εσύ — you | θα μένεις |
| αυτός / αυτή / αυτό — he / she / it | θα μένει |
| εμείς — we | θα μένουμε, θα μένομε |
| εσείς — you (plural / polite) | θα μένετε |
| αυτοί / αυτές / αυτά — they | θα μένουν(ε) |
Simple future · Συνοπτικός μέλλοντας
| Πρόσωπο — Person | Form |
|---|---|
| εγώ — I | θα μείνω |
| εσύ — you | θα μείνεις |
| αυτός / αυτή / αυτό — he / she / it | θα μείνει |
| εμείς — we | θα μείνουμε, θα μείνομε |
| εσείς — you (plural / polite) | θα μείνετε |
| αυτοί / αυτές / αυτά — they | θα μείνουν(ε) |
Future perfect · Συντελεσμένος μέλλοντας
| Πρόσωπο — Person | Form |
|---|---|
| εγώ — I | θα έχω μείνει |
| εσύ — you | θα έχεις μείνει |
| αυτός / αυτή / αυτό — he / she / it | θα έχει μείνει |
| εμείς — we | θα έχουμε μείνει |
| εσείς — you (plural / polite) | θα έχετε μείνει |
| αυτοί / αυτές / αυτά — they | θα έχουν μείνει |
Continuous subjunctive · Εξακολουθητική υποτακτική
| Πρόσωπο — Person | Form |
|---|---|
| εγώ — I | να μένω |
| εσύ — you | να μένεις |
| αυτός / αυτή / αυτό — he / she / it | να μένει |
| εμείς — we | να μένουμε, να μένομε |
| εσείς — you (plural / polite) | να μένετε |
| αυτοί / αυτές / αυτά — they | να μένουν(ε) |
Simple subjunctive · Συνοπτική υποτακτική
| Πρόσωπο — Person | Form |
|---|---|
| εγώ — I | να μείνω |
| εσύ — you | να μείνεις |
| αυτός / αυτή / αυτό — he / she / it | να μείνει |
| εμείς — we | να μείνουμε, να μείνομε |
| εσείς — you (plural / polite) | να μείνετε |
| αυτοί / αυτές / αυτά — they | να μείνουν(ε) |
Perfect subjunctive · Συντελεσμένη υποτακτική
| Πρόσωπο — Person | Form |
|---|---|
| εγώ — I | να έχω μείνει |
| εσύ — you | να έχεις μείνει |
| αυτός / αυτή / αυτό — he / she / it | να έχει μείνει |
| εμείς — we | να έχουμε μείνει |
| εσείς — you (plural / polite) | να έχετε μείνει |
| αυτοί / αυτές / αυτά — they | να έχουν μείνει |
Imperative · Προστακτική
Continuous: μένε / μένετε.
Simple: μείνε (εσύ); μείνετε (εσείς).
Participles and usage · Μετοχές και χρήση
- The imperfect is έμενα; the aorist is έμεινα. The perfective series uses μειν-: θα μείνω, έχω μείνει.
Μένω στην Πάτρα.
I live in Patras.
Μείνε εδώ.
Stay here.
Reference: Dictionary of Standard Modern Greek — μένω.
Source: Modern Greek Verbs
https://moderngreekverbs.com/meno/
Discover more of Greece at GreekMarket.co.uk · Please retain this source when sharing.
https://moderngreekverbs.com/meno/
Discover more of Greece at GreekMarket.co.uk · Please retain this source when sharing.
1 thought on “μένω (meno) — to stay; to remain; to live”
Comments are closed.