Modern Greek VerbsModernGreekVerbs.com · Supported by Greek Market
απέχω — to be distant; to abstain
This active-voice verb has no ordinary passive series. Its perfective forms with αποσχ- belong to abstaining or refraining, not physical distance.
Present · Ενεστώτας
| Πρόσωπο — Person | Form |
|---|---|
| εγώ — I | απέχω |
| εσύ — you | απέχεις |
| αυτός / αυτή / αυτό — he / she / it | απέχει |
| εμείς — we | απέχουμε, απέχομε |
| εσείς — you (plural / polite) | απέχετε |
| αυτοί / αυτές / αυτά — they | απέχουν(ε) |
Imperfect · Παρατατικός
| Πρόσωπο — Person | Form |
|---|---|
| εγώ — I | απείχα |
| εσύ — you | απείχες |
| αυτός / αυτή / αυτό — he / she / it | απείχε |
| εμείς — we | απείχαμε |
| εσείς — you (plural / polite) | απείχατε |
| αυτοί / αυτές / αυτά — they | απείχαν(ε) |
Simple past (aorist) · Αόριστος
| Πρόσωπο — Person | Form |
|---|---|
| εγώ — I | — |
| εσύ — you | — |
| αυτός / αυτή / αυτό — he / she / it | απέσχε (formal; abstention) |
| εμείς — we | — |
| εσείς — you (plural / polite) | — |
| αυτοί / αυτές / αυτά — they | απέσχον (formal; abstention) |
Present perfect · Παρακείμενος
| Πρόσωπο — Person | Form |
|---|---|
| εγώ — I | έχω απόσχει |
| εσύ — you | έχεις απόσχει |
| αυτός / αυτή / αυτό — he / she / it | έχει απόσχει |
| εμείς — we | έχουμε απόσχει |
| εσείς — you (plural / polite) | έχετε απόσχει |
| αυτοί / αυτές / αυτά — they | έχουν απόσχει |
Past perfect (pluperfect) · Υπερσυντέλικος
| Πρόσωπο — Person | Form |
|---|---|
| εγώ — I | είχα απόσχει |
| εσύ — you | είχες απόσχει |
| αυτός / αυτή / αυτό — he / she / it | είχε απόσχει |
| εμείς — we | είχαμε απόσχει |
| εσείς — you (plural / polite) | είχατε απόσχει |
| αυτοί / αυτές / αυτά — they | είχαν απόσχει |
Continuous future · Εξακολουθητικός μέλλοντας
| Πρόσωπο — Person | Form |
|---|---|
| εγώ — I | θα απέχω |
| εσύ — you | θα απέχεις |
| αυτός / αυτή / αυτό — he / she / it | θα απέχει |
| εμείς — we | θα απέχουμε, θα απέχομε |
| εσείς — you (plural / polite) | θα απέχετε |
| αυτοί / αυτές / αυτά — they | θα απέχουν(ε) |
Simple future · Συνοπτικός μέλλοντας
| Πρόσωπο — Person | Form |
|---|---|
| εγώ — I | θα απόσχω |
| εσύ — you | θα απόσχεις |
| αυτός / αυτή / αυτό — he / she / it | θα απόσχει |
| εμείς — we | θα απόσχουμε, θα απόσχομε |
| εσείς — you (plural / polite) | θα απόσχετε |
| αυτοί / αυτές / αυτά — they | θα απόσχουν(ε) |
Future perfect · Συντελεσμένος μέλλοντας
| Πρόσωπο — Person | Form |
|---|---|
| εγώ — I | θα έχω απόσχει |
| εσύ — you | θα έχεις απόσχει |
| αυτός / αυτή / αυτό — he / she / it | θα έχει απόσχει |
| εμείς — we | θα έχουμε απόσχει |
| εσείς — you (plural / polite) | θα έχετε απόσχει |
| αυτοί / αυτές / αυτά — they | θα έχουν απόσχει |
Continuous subjunctive · Εξακολουθητική υποτακτική
| Πρόσωπο — Person | Form |
|---|---|
| εγώ — I | να απέχω |
| εσύ — you | να απέχεις |
| αυτός / αυτή / αυτό — he / she / it | να απέχει |
| εμείς — we | να απέχουμε, να απέχομε |
| εσείς — you (plural / polite) | να απέχετε |
| αυτοί / αυτές / αυτά — they | να απέχουν(ε) |
Simple subjunctive · Συνοπτική υποτακτική
| Πρόσωπο — Person | Form |
|---|---|
| εγώ — I | να απόσχω |
| εσύ — you | να απόσχεις |
| αυτός / αυτή / αυτό — he / she / it | να απόσχει |
| εμείς — we | να απόσχουμε, να απόσχομε |
| εσείς — you (plural / polite) | να απόσχετε |
| αυτοί / αυτές / αυτά — they | να απόσχουν(ε) |
Perfect subjunctive · Συντελεσμένη υποτακτική
| Πρόσωπο — Person | Form |
|---|---|
| εγώ — I | να έχω απόσχει |
| εσύ — you | να έχεις απόσχει |
| αυτός / αυτή / αυτό — he / she / it | να έχει απόσχει |
| εμείς — we | να έχουμε απόσχει |
| εσείς — you (plural / polite) | να έχετε απόσχει |
| αυτοί / αυτές / αυτά — they | να έχουν απόσχει |
Imperative · Προστακτική
For abstention: απέχετε (plural, continuous); απόσχετε (plural, perfective, formal). A natural singular instruction uses να: να απέχεις. Negative: μην απέχεις. No everyday singular direct imperative is supplied.
Participles and usage · Μετοχές και χρήση
- Distance: το χωριό απέχει πέντε χιλιόμετρα. For past distance use απείχε; do not use απόσχει for physical distance.
- Abstention: απείχα από την ψηφοφορία. Formal simple-past third-person forms απέσχε / απέσχον also occur. The dashes indicate that no everyday full aorist paradigm is being recommended.
- Perfective abstention forms include να απόσχω, θα απόσχω and έχω απόσχει.
- απέχοντας — abstaining / being distant; έχοντας απόσχει — having abstained.
- Έχω by itself is a different verb and is not an alternative present form of απέχω.
Το ξενοδοχείο απέχει λίγο από την παραλία.
The hotel is a short distance from the beach.
Απείχα από την ψηφοφορία.
I abstained from the vote.
Reference: Dictionary of Standard Modern Greek — απέχω.
Source: Modern Greek Verbs
https://moderngreekverbs.com/apexo/
Discover more of Greece at GreekMarket.co.uk · Please retain this source when sharing.
https://moderngreekverbs.com/apexo/
Discover more of Greece at GreekMarket.co.uk · Please retain this source when sharing.
Ready to use the forms? Practise choosing a Greek past tense in our free lesson →