Free lesson: when to use the imperfect and aorist →
Everyday Greek · Core 100
χάνω: core forms & usage
to lose; to miss
Χάνω can mean losing something or missing transport. The aorist is έχασα; the simple future is θα χάσω.
Χάνω εύκολα την αίσθηση του χρόνου όταν διαβάζω.
I easily lose track of time when I read.
Coverage: active forms. Selected alternatives are listed.
See the six persons in each core tense
Present
| Person | Forms |
|---|---|
| I | χάνω |
| you (singular) | χάνεις |
| he / she / it | χάνει |
| we | χάνουμε, χάνομε |
| you (plural or polite) | χάνετε |
| they | χάνουν, χάνουνε |
Imperfect
| Person | Forms |
|---|---|
| I | έχανα |
| you (singular) | έχανες |
| he / she / it | έχανε |
| we | χάναμε |
| you (plural or polite) | χάνατε |
| they | έχαναν, χάναν, χάνανε |
Simple past (aorist)
| Person | Forms |
|---|---|
| I | έχασα |
| you (singular) | έχασες |
| he / she / it | έχασε |
| we | χάσαμε |
| you (plural or polite) | χάσατε |
| they | έχασαν, χάσαν, χάσανε |
Simple future
| Person | Forms |
|---|---|
| I | θα χάσω |
| you (singular) | θα χάσεις |
| he / she / it | θα χάσει |
| we | θα χάσουμε |
| you (plural or polite) | θα χάσετε |
| they | θα χάσουν |
Modern Greek VerbsModernGreekVerbs.com · Supported by Greek Market
See this verb in use
Έχασα το λεωφορείο.
I missed the bus.
Χάνω can mean lose or miss. Compare έχασα τα κλειδιά μου, I lost my keys, with έχασα το λεωφορείο, I missed the bus.
Compare the meanings: βρίσκω (brisko) — to find; βρίσκομαι — to be located · κερδίζω (kerdizo) — to win; to earn
χάνω — to lose; miss.
Present · Ενεστώτας
| Πρόσωπο — Person | Ενεργητική — Active | Παθητική — Passive |
|---|---|---|
| εγώ — I | χάνω | χάνομαι |
| εσύ — you | χάνεις | χάνεσαι |
| αυτός / αυτή / αυτό — he / she / it | χάνει | χάνεται |
| εμείς — we | χάνουμε, χάνομε | χανόμαστε |
| εσείς — you (plural / polite) | χάνετε | χάνεστε, χανόσαστε |
| αυτοί / αυτές / αυτά — they | χάνουν(ε) | χάνονται |
Imperfect · Παρατατικός
| Πρόσωπο — Person | Ενεργητική — Active | Παθητική — Passive |
|---|---|---|
| εγώ — I | έχανα | χανόμουν(α) |
| εσύ — you | έχανες | χανόσουν(α) |
| αυτός / αυτή / αυτό — he / she / it | έχανε | χανόταν(ε) |
| εμείς — we | χάναμε | χανόμασταν |
| εσείς — you (plural / polite) | χάνατε | χανόσαστε, χανόσασταν |
| αυτοί / αυτές / αυτά — they | έχαναν, χάναν(ε) | χάνονταν, χανόντανε, χανόντουσαν |
Simple past (aorist) · Αόριστος
| Πρόσωπο — Person | Ενεργητική — Active | Παθητική — Passive |
|---|---|---|
| εγώ — I | έχασα | χάθηκα |
| εσύ — you | έχασες | χάθηκες |
| αυτός / αυτή / αυτό — he / she / it | έχασε | χάθηκε |
| εμείς — we | χάσαμε | χαθήκαμε |
| εσείς — you (plural / polite) | χάσατε | χαθήκατε |
| αυτοί / αυτές / αυτά — they | έχασαν, χάσαν(ε) | χάθηκαν, χαθήκαν(ε) |
Present perfect · Παρακείμενος
| Πρόσωπο — Person | Ενεργητική — Active | Παθητική — Passive |
|---|---|---|
| εγώ — I | έχω χάσει | έχω χαθεί |
| εσύ — you | έχεις χάσει | έχεις χαθεί |
| αυτός / αυτή / αυτό — he / she / it | έχει χάσει | έχει χαθεί |
| εμείς — we | έχουμε χάσει | έχουμε χαθεί |
| εσείς — you (plural / polite) | έχετε χάσει | έχετε χαθεί |
| αυτοί / αυτές / αυτά — they | έχουν χάσει | έχουν χαθεί |
Past perfect (pluperfect) · Υπερσυντέλικος
| Πρόσωπο — Person | Ενεργητική — Active | Παθητική — Passive |
|---|---|---|
| εγώ — I | είχα χάσει | είχα χαθεί |
| εσύ — you | είχες χάσει | είχες χαθεί |
| αυτός / αυτή / αυτό — he / she / it | είχε χάσει | είχε χαθεί |
| εμείς — we | είχαμε χάσει | είχαμε χαθεί |
| εσείς — you (plural / polite) | είχατε χάσει | είχατε χαθεί |
| αυτοί / αυτές / αυτά — they | είχαν χάσει | είχαν χαθεί |
Continuous future · Εξακολουθητικός μέλλοντας
| Πρόσωπο — Person | Ενεργητική — Active | Παθητική — Passive |
|---|---|---|
| εγώ — I | θα χάνω | θα χάνομαι |
| εσύ — you | θα χάνεις | θα χάνεσαι |
| αυτός / αυτή / αυτό — he / she / it | θα χάνει | θα χάνεται |
| εμείς — we | θα χάνουμε | θα χανόμαστε |
| εσείς — you (plural / polite) | θα χάνετε | θα χάνεστε, θα χανόσαστε |
| αυτοί / αυτές / αυτά — they | θα χάνουν | θα χάνονται |
Simple future · Συνοπτικός μέλλοντας
| Πρόσωπο — Person | Ενεργητική — Active | Παθητική — Passive |
|---|---|---|
| εγώ — I | θα χάσω | θα χαθώ |
| εσύ — you | θα χάσεις | θα χαθείς |
| αυτός / αυτή / αυτό — he / she / it | θα χάσει | θα χαθεί |
| εμείς — we | θα χάσουμε | θα χαθούμε |
| εσείς — you (plural / polite) | θα χάσετε | θα χαθείτε |
| αυτοί / αυτές / αυτά — they | θα χάσουν | θα χαθούν(ε) |
Future perfect · Συντελεσμένος μέλλοντας
| Πρόσωπο — Person | Ενεργητική — Active | Παθητική — Passive |
|---|---|---|
| εγώ — I | θα έχω χάσει | θα έχω χαθεί |
| εσύ — you | θα έχεις χάσει | θα έχεις χαθεί |
| αυτός / αυτή / αυτό — he / she / it | θα έχει χάσει | θα έχει χαθεί |
| εμείς — we | θα έχουμε χάσει | θα έχουμε χαθεί |
| εσείς — you (plural / polite) | θα έχετε χάσει | θα έχετε χαθεί |
| αυτοί / αυτές / αυτά — they | θα έχουν χάσει | θα έχουν χαθεί |
Continuous subjunctive · Εξακολουθητική υποτακτική
| Πρόσωπο — Person | Ενεργητική — Active | Παθητική — Passive |
|---|---|---|
| εγώ — I | να χάνω | να χάνομαι |
| εσύ — you | να χάνεις | να χάνεσαι |
| αυτός / αυτή / αυτό — he / she / it | να χάνει | να χάνεται |
| εμείς — we | να χάνουμε | να χανόμαστε |
| εσείς — you (plural / polite) | να χάνετε | να χάνεστε, να χανόσαστε |
| αυτοί / αυτές / αυτά — they | να χάνουν | να χάνονται |
Simple subjunctive · Συνοπτική υποτακτική
| Πρόσωπο — Person | Ενεργητική — Active | Παθητική — Passive |
|---|---|---|
| εγώ — I | να χάσω | να χαθώ |
| εσύ — you | να χάσεις | να χαθείς |
| αυτός / αυτή / αυτό — he / she / it | να χάσει | να χαθεί |
| εμείς — we | να χάσουμε | να χαθούμε |
| εσείς — you (plural / polite) | να χάσετε | να χαθείτε |
| αυτοί / αυτές / αυτά — they | να χάσουν | να χαθούν(ε) |
Perfect subjunctive · Συντελεσμένη υποτακτική
| Πρόσωπο — Person | Ενεργητική — Active | Παθητική — Passive |
|---|---|---|
| εγώ — I | να έχω χάσει | να έχω χαθεί |
| εσύ — you | να έχεις χάσει | να έχεις χαθεί |
| αυτός / αυτή / αυτό — he / she / it | να έχει χάσει | να έχει χαθεί |
| εμείς — we | να έχουμε χάσει | να έχουμε χαθεί |
| εσείς — you (plural / polite) | να έχετε χάσει | να έχετε χαθεί |
| αυτοί / αυτές / αυτά — they | να έχουν χάσει | να έχουν χαθεί |
Imperative · Προστακτική
Continuous: χάνε (εσύ), χάνετε (εσείς). Middle χαθείτε can be used in a suitable context; χάσου is commonly a rude dismissal.
Simple: χάσε (εσύ); χάστε (εσείς).
Participles and usage · Μετοχές και χρήση
- χάνομαι means getting lost, disappearing or being lost; it is not the same as losing an object. χαμένος, -η, -ο means lost. χάνω το λεωφορείο means missing the bus.
- Forms with έχω describe completed events; είμαι + an agreeing participle describes a state. They are not interchangeable in every context. Dependent forms used with έχω are not standalone infinitives.
Έχασα τα κλειδιά μου.
I lost my keys.
Reference: Dictionary of Standard Modern Greek — χάνω.
Source: Modern Greek Verbs
https://moderngreekverbs.com/xano/
Discover more of Greece at GreekMarket.co.uk · Please retain this source when sharing.
https://moderngreekverbs.com/xano/
Discover more of Greece at GreekMarket.co.uk · Please retain this source when sharing.