Free lesson: when to use the imperfect and aorist →
Everyday Greek · Core 100
επιστρέφω: core forms & usage
to return
Stress and the internal augment change: επέστρεψα but επιστρέψαμε. The simple future is θα επιστρέψω.
Επιστρέφω το βιβλίο στη βιβλιοθήκη.
I return the book to the library.
Coverage: active forms. Selected alternatives are listed.
See the six persons in each core tense
Present
| Person | Forms |
|---|---|
| I | επιστρέφω |
| you (singular) | επιστρέφεις |
| he / she / it | επιστρέφει |
| we | επιστρέφουμε, επιστρέφομε |
| you (plural or polite) | επιστρέφετε |
| they | επιστρέφουν, επιστρέφουνε |
Imperfect
| Person | Forms |
|---|---|
| I | επέστρεφα |
| you (singular) | επέστρεφες |
| he / she / it | επέστρεφε |
| we | επιστρέφαμε |
| you (plural or polite) | επιστρέφατε |
| they | επέστρεφαν, επιστρέφαν, επιστρέφανε |
Simple past (aorist)
| Person | Forms |
|---|---|
| I | επέστρεψα |
| you (singular) | επέστρεψες |
| he / she / it | επέστρεψε |
| we | επιστρέψαμε |
| you (plural or polite) | επιστρέψατε |
| they | επέστρεψαν, επιστρέψαν, επιστρέψανε |
Simple future
| Person | Forms |
|---|---|
| I | θα επιστρέψω |
| you (singular) | θα επιστρέψεις |
| he / she / it | θα επιστρέψει |
| we | θα επιστρέψουμε, θα επιστρέψομε |
| you (plural or polite) | θα επιστρέψετε |
| they | θα επιστρέψουν, θα επιστρέψουνε |
Modern Greek VerbsModernGreekVerbs.com · Supported by Greek Market
See this verb in use
Επιστρέφω το βιβλίο στη βιβλιοθήκη.
I am returning the book to the library.
Επιστρέφω can describe coming back or giving something back. Compare επιστρέφω σπίτι, I return home, with επιστρέφω το βιβλίο, I return the book.
επιστρέφω means to come back or give something back. The active form expresses both; the passive επιστρέφομαι usually concerns an item being returned.
Present · Ενεστώτας
| Πρόσωπο — Person | Ενεργητική — Active | Παθητική — Passive |
|---|---|---|
| εγώ — I | επιστρέφω | επιστρέφομαι |
| εσύ — you | επιστρέφεις | επιστρέφεσαι |
| αυτός / αυτή / αυτό — he / she / it | επιστρέφει | επιστρέφεται |
| εμείς — we | επιστρέφουμε, επιστρέφομε | επιστρεφόμαστε |
| εσείς — you (plural / polite) | επιστρέφετε | επιστρέφεστε, επιστρεφόσαστε |
| αυτοί / αυτές / αυτά — they | επιστρέφουν(ε) | επιστρέφονται |
Imperfect · Παρατατικός
| Πρόσωπο — Person | Ενεργητική — Active | Παθητική — Passive |
|---|---|---|
| εγώ — I | επέστρεφα | επιστρεφόμουν(α) |
| εσύ — you | επέστρεφες | επιστρεφόσουν(α) |
| αυτός / αυτή / αυτό — he / she / it | επέστρεφε | επιστρεφόταν(ε) |
| εμείς — we | επιστρέφαμε | επιστρεφόμασταν |
| εσείς — you (plural / polite) | επιστρέφατε | επιστρεφόσαστε, επιστρεφόσασταν |
| αυτοί / αυτές / αυτά — they | επέστρεφαν, επιστρέφαν(ε) | επιστρέφονταν, επιστρεφόντανε, επιστρεφόντουσαν |
Simple past (aorist) · Αόριστος
| Πρόσωπο — Person | Ενεργητική — Active | Παθητική — Passive |
|---|---|---|
| εγώ — I | επέστρεψα | επιστράφηκα |
| εσύ — you | επέστρεψες | επιστράφηκες |
| αυτός / αυτή / αυτό — he / she / it | επέστρεψε | επιστράφηκε |
| εμείς — we | επιστρέψαμε | επιστραφήκαμε |
| εσείς — you (plural / polite) | επιστρέψατε | επιστραφήκατε |
| αυτοί / αυτές / αυτά — they | επέστρεψαν, επιστρέψαν(ε) | επιστράφηκαν, επιστραφήκαν(ε) |
Present perfect · Παρακείμενος
| Πρόσωπο — Person | Ενεργητική — Active | Παθητική — Passive |
|---|---|---|
| εγώ — I | έχω επιστρέψει | έχω επιστραφεί |
| εσύ — you | έχεις επιστρέψει | έχεις επιστραφεί |
| αυτός / αυτή / αυτό — he / she / it | έχει επιστρέψει | έχει επιστραφεί |
| εμείς — we | έχουμε επιστρέψει | έχουμε επιστραφεί |
| εσείς — you (plural / polite) | έχετε επιστρέψει | έχετε επιστραφεί |
| αυτοί / αυτές / αυτά — they | έχουν επιστρέψει | έχουν επιστραφεί |
Past perfect (pluperfect) · Υπερσυντέλικος
| Πρόσωπο — Person | Ενεργητική — Active | Παθητική — Passive |
|---|---|---|
| εγώ — I | είχα επιστρέψει | είχα επιστραφεί |
| εσύ — you | είχες επιστρέψει | είχες επιστραφεί |
| αυτός / αυτή / αυτό — he / she / it | είχε επιστρέψει | είχε επιστραφεί |
| εμείς — we | είχαμε επιστρέψει | είχαμε επιστραφεί |
| εσείς — you (plural / polite) | είχατε επιστρέψει | είχατε επιστραφεί |
| αυτοί / αυτές / αυτά — they | είχαν επιστρέψει | είχαν επιστραφεί |
Continuous future · Εξακολουθητικός μέλλοντας
| Πρόσωπο — Person | Ενεργητική — Active | Παθητική — Passive |
|---|---|---|
| εγώ — I | θα επιστρέφω | θα επιστρέφομαι |
| εσύ — you | θα επιστρέφεις | θα επιστρέφεσαι |
| αυτός / αυτή / αυτό — he / she / it | θα επιστρέφει | θα επιστρέφεται |
| εμείς — we | θα επιστρέφουμε, θα επιστρέφομε | θα επιστρεφόμαστε |
| εσείς — you (plural / polite) | θα επιστρέφετε | θα επιστρέφεστε, θα επιστρεφόσαστε |
| αυτοί / αυτές / αυτά — they | θα επιστρέφουν(ε) | θα επιστρέφονται |
Simple future · Συνοπτικός μέλλοντας
| Πρόσωπο — Person | Ενεργητική — Active | Παθητική — Passive |
|---|---|---|
| εγώ — I | θα επιστρέψω | θα επιστραφώ |
| εσύ — you | θα επιστρέψεις | θα επιστραφείς |
| αυτός / αυτή / αυτό — he / she / it | θα επιστρέψει | θα επιστραφεί |
| εμείς — we | θα επιστρέψουμε, θα επιστρέψομε | θα επιστραφούμε |
| εσείς — you (plural / polite) | θα επιστρέψετε | θα επιστραφείτε |
| αυτοί / αυτές / αυτά — they | θα επιστρέψουν(ε) | θα επιστραφούν(ε) |
Future perfect · Συντελεσμένος μέλλοντας
| Πρόσωπο — Person | Ενεργητική — Active | Παθητική — Passive |
|---|---|---|
| εγώ — I | θα έχω επιστρέψει | θα έχω επιστραφεί |
| εσύ — you | θα έχεις επιστρέψει | θα έχεις επιστραφεί |
| αυτός / αυτή / αυτό — he / she / it | θα έχει επιστρέψει | θα έχει επιστραφεί |
| εμείς — we | θα έχουμε επιστρέψει | θα έχουμε επιστραφεί |
| εσείς — you (plural / polite) | θα έχετε επιστρέψει | θα έχετε επιστραφεί |
| αυτοί / αυτές / αυτά — they | θα έχουν επιστρέψει | θα έχουν επιστραφεί |
Continuous subjunctive · Εξακολουθητική υποτακτική
| Πρόσωπο — Person | Ενεργητική — Active | Παθητική — Passive |
|---|---|---|
| εγώ — I | να επιστρέφω | να επιστρέφομαι |
| εσύ — you | να επιστρέφεις | να επιστρέφεσαι |
| αυτός / αυτή / αυτό — he / she / it | να επιστρέφει | να επιστρέφεται |
| εμείς — we | να επιστρέφουμε, να επιστρέφομε | να επιστρεφόμαστε |
| εσείς — you (plural / polite) | να επιστρέφετε | να επιστρέφεστε, να επιστρεφόσαστε |
| αυτοί / αυτές / αυτά — they | να επιστρέφουν(ε) | να επιστρέφονται |
Simple subjunctive · Συνοπτική υποτακτική
| Πρόσωπο — Person | Ενεργητική — Active | Παθητική — Passive |
|---|---|---|
| εγώ — I | να επιστρέψω | να επιστραφώ |
| εσύ — you | να επιστρέψεις | να επιστραφείς |
| αυτός / αυτή / αυτό — he / she / it | να επιστρέψει | να επιστραφεί |
| εμείς — we | να επιστρέψουμε, να επιστρέψομε | να επιστραφούμε |
| εσείς — you (plural / polite) | να επιστρέψετε | να επιστραφείτε |
| αυτοί / αυτές / αυτά — they | να επιστρέψουν(ε) | να επιστραφούν(ε) |
Perfect subjunctive · Συντελεσμένη υποτακτική
| Πρόσωπο — Person | Ενεργητική — Active | Παθητική — Passive |
|---|---|---|
| εγώ — I | να έχω επιστρέψει | να έχω επιστραφεί |
| εσύ — you | να έχεις επιστρέψει | να έχεις επιστραφεί |
| αυτός / αυτή / αυτό — he / she / it | να έχει επιστρέψει | να έχει επιστραφεί |
| εμείς — we | να έχουμε επιστρέψει | να έχουμε επιστραφεί |
| εσείς — you (plural / polite) | να έχετε επιστρέψει | να έχετε επιστραφεί |
| αυτοί / αυτές / αυτά — they | να έχουν επιστρέψει | να έχουν επιστραφεί |
Imperative · Προστακτική
| Aspect | Active: εσύ | Active: εσείς | Passive: εσύ | Passive: εσείς |
|---|---|---|---|---|
| Continuous | επίστρεφε | επιστρέφετε | — | — |
| Simple | επίστρεψε | επιστρέψτε | — | — |
Participles and usage · Μετοχές και χρήση
- Forms with έχω describe completed events; είμαι + an agreeing participle describes a state. They are not interchangeable in every context. Dependent forms used with έχω are not standalone infinitives.
- The command is επίστρεψε; επέστρεψε is the past-tense form.
- For a person coming back, use επέστρεψα / έχω επιστρέψει. The passive επιστράφηκε / έχει επιστραφεί usually describes something sent or given back.
Επίστρεψε το βιβλίο στη βιβλιοθήκη.
Return the book to the library.
Επέστρεψα στο σπίτι νωρίς.
I returned home early.
Τα χρήματα έχουν επιστραφεί.
The money has been returned.
Reference: Dictionary of Standard Modern Greek — επιστρέφω.
Source: Modern Greek Verbs
https://moderngreekverbs.com/epistrefo/
Discover more of Greece at GreekMarket.co.uk · Please retain this source when sharing.
https://moderngreekverbs.com/epistrefo/
Discover more of Greece at GreekMarket.co.uk · Please retain this source when sharing.