Free lesson: when to use the imperfect and aorist →
Modern Greek verb conjugation
αδιαφορώ · to be indifferent; to show no interest; to disregard
Usage: αδιαφορώ για κάτι/κάποιον means to be indifferent to something/someone. Δεν αδιαφορώ για το πρόβλημά σου. — I am not indifferent to your problem. This entry gives active forms; αδιαφορώ is not normally used in the passive.
Each table lists the six persons. Parentheses show an optional ending. On small screens, swipe across the table.
Indicative · Οριστική
Present · Ενεστώτας
| Person · Πρόσωπο | Active · Ενεργητική |
|---|---|
| εγώ · I | αδιαφορώ |
| εσύ · you | αδιαφορείς |
| αυτός / αυτή / αυτό · he / she / it | αδιαφορεί |
| εμείς · we | αδιαφορούμε |
| εσείς · you | αδιαφορείτε |
| αυτοί / αυτές / αυτά · they | αδιαφορούν(ε) |
Imperfect · Παρατατικός
| Person · Πρόσωπο | Active · Ενεργητική |
|---|---|
| εγώ · I | αδιαφορούσα |
| εσύ · you | αδιαφορούσες |
| αυτός / αυτή / αυτό · he / she / it | αδιαφορούσε |
| εμείς · we | αδιαφορούσαμε |
| εσείς · you | αδιαφορούσατε |
| αυτοί / αυτές / αυτά · they | αδιαφορούσαν(ε) |
Simple past (aorist) · Αόριστος
| Person · Πρόσωπο | Active · Ενεργητική |
|---|---|
| εγώ · I | αδιαφόρησα |
| εσύ · you | αδιαφόρησες |
| αυτός / αυτή / αυτό · he / she / it | αδιαφόρησε |
| εμείς · we | αδιαφορήσαμε |
| εσείς · you | αδιαφορήσατε |
| αυτοί / αυτές / αυτά · they | αδιαφόρησαν / αδιαφορήσανε |
Present perfect · Παρακείμενος
| Person · Πρόσωπο | Active · Ενεργητική |
|---|---|
| εγώ · I | έχω αδιαφορήσει |
| εσύ · you | έχεις αδιαφορήσει |
| αυτός / αυτή / αυτό · he / she / it | έχει αδιαφορήσει |
| εμείς · we | έχουμε αδιαφορήσει |
| εσείς · you | έχετε αδιαφορήσει |
| αυτοί / αυτές / αυτά · they | έχουν αδιαφορήσει |
Past perfect (pluperfect) · Υπερσυντέλικος
| Person · Πρόσωπο | Active · Ενεργητική |
|---|---|
| εγώ · I | είχα αδιαφορήσει |
| εσύ · you | είχες αδιαφορήσει |
| αυτός / αυτή / αυτό · he / she / it | είχε αδιαφορήσει |
| εμείς · we | είχαμε αδιαφορήσει |
| εσείς · you | είχατε αδιαφορήσει |
| αυτοί / αυτές / αυτά · they | είχαν αδιαφορήσει |
Continuous future · Εξακολουθητικός μέλλοντας
| Person · Πρόσωπο | Active · Ενεργητική |
|---|---|
| εγώ · I | θα αδιαφορώ |
| εσύ · you | θα αδιαφορείς |
| αυτός / αυτή / αυτό · he / she / it | θα αδιαφορεί |
| εμείς · we | θα αδιαφορούμε |
| εσείς · you | θα αδιαφορείτε |
| αυτοί / αυτές / αυτά · they | θα αδιαφορούν(ε) |
Simple future · Συνοπτικός μέλλοντας
| Person · Πρόσωπο | Active · Ενεργητική |
|---|---|
| εγώ · I | θα αδιαφορήσω |
| εσύ · you | θα αδιαφορήσεις |
| αυτός / αυτή / αυτό · he / she / it | θα αδιαφορήσει |
| εμείς · we | θα αδιαφορήσουμε |
| εσείς · you | θα αδιαφορήσετε |
| αυτοί / αυτές / αυτά · they | θα αδιαφορήσουν(ε) |
Future perfect · Συντελεσμένος μέλλοντας
| Person · Πρόσωπο | Active · Ενεργητική |
|---|---|
| εγώ · I | θα έχω αδιαφορήσει |
| εσύ · you | θα έχεις αδιαφορήσει |
| αυτός / αυτή / αυτό · he / she / it | θα έχει αδιαφορήσει |
| εμείς · we | θα έχουμε αδιαφορήσει |
| εσείς · you | θα έχετε αδιαφορήσει |
| αυτοί / αυτές / αυτά · they | θα έχουν αδιαφορήσει |
Subjunctive · Υποτακτική
Continuous subjunctive · Εξακολουθητική υποτακτική
| Person · Πρόσωπο | Active · Ενεργητική |
|---|---|
| εγώ · I | να αδιαφορώ |
| εσύ · you | να αδιαφορείς |
| αυτός / αυτή / αυτό · he / she / it | να αδιαφορεί |
| εμείς · we | να αδιαφορούμε |
| εσείς · you | να αδιαφορείτε |
| αυτοί / αυτές / αυτά · they | να αδιαφορούν(ε) |
Simple subjunctive · Συνοπτική υποτακτική
| Person · Πρόσωπο | Active · Ενεργητική |
|---|---|
| εγώ · I | να αδιαφορήσω |
| εσύ · you | να αδιαφορήσεις |
| αυτός / αυτή / αυτό · he / she / it | να αδιαφορήσει |
| εμείς · we | να αδιαφορήσουμε |
| εσείς · you | να αδιαφορήσετε |
| αυτοί / αυτές / αυτά · they | να αδιαφορήσουν(ε) |
Perfect subjunctive · Συντελεσμένη υποτακτική
| Person · Πρόσωπο | Active · Ενεργητική |
|---|---|
| εγώ · I | να έχω αδιαφορήσει |
| εσύ · you | να έχεις αδιαφορήσει |
| αυτός / αυτή / αυτό · he / she / it | να έχει αδιαφορήσει |
| εμείς · we | να έχουμε αδιαφορήσει |
| εσείς · you | να έχετε αδιαφορήσει |
| αυτοί / αυτές / αυτά · they | να έχουν αδιαφορήσει |
Imperative · Προστακτική
Simple imperative · Συνοπτική προστακτική
| Person | Form |
|---|---|
| εσύ · you (singular) | αδιαφόρησε |
| εσείς · you (plural / polite) | αδιαφορήστε |
Do not confuse: αδιαφορήστε is an imperative; να αδιαφορήσετε is a subjunctive form. For a negative instruction, use μην αδιαφορείς / μην αδιαφορείτε (ongoing or general) or μην αδιαφορήσεις / μην αδιαφορήσετε (a particular occasion).
Other forms · Άλλοι τύποι
Present participle: αδιαφορώντας
Perfect participle: έχοντας αδιαφορήσει
Invariant form in compound tenses: αδιαφορήσει, as in έχω αδιαφορήσει. This is not an independently used infinitive.
Alternative ending: You may also encounter να αδιαφορήσομε and θα αδιαφορήσομε. The tables use the widely used forms ending in -σουμε.
https://moderngreekverbs.com/adiaforo/
Discover more of Greece at GreekMarket.co.uk · Please retain this source when sharing.