Free lesson: when to use the imperfect and aorist →
Modern Greek VerbsModernGreekVerbs.com · Supported by Greek Market
συγχωράω / συγχωρώ — to forgive; excuse.
Present · Ενεστώτας
| Πρόσωπο — Person | Ενεργητική — Active | Παθητική — Passive |
|---|---|---|
| εγώ — I | συγχωράω, συγχωρώ | συγχωριέμαι |
| εσύ — you | συγχωράς | συγχωριέσαι |
| αυτός / αυτή / αυτό — he / she / it | συγχωράει, συγχωρά | συγχωριέται |
| εμείς — we | συγχωράμε, συγχωρούμε | συγχωριόμαστε |
| εσείς — you (plural / polite) | συγχωράτε | συγχωριέστε, συγχωριόσαστε |
| αυτοί / αυτές / αυτά — they | συγχωράν(ε), συγχωρούν(ε) | συγχωριούνται, συγχωριόνται |
Imperfect · Παρατατικός
| Πρόσωπο — Person | Ενεργητική — Active | Παθητική — Passive |
|---|---|---|
| εγώ — I | συγχωρούσα, συγχώραγα | συγχωριόμουν(α) |
| εσύ — you | συγχωρούσες, συγχώραγες | συγχωριόσουν(α) |
| αυτός / αυτή / αυτό — he / she / it | συγχωρούσε, συγχώραγε | συγχωριόταν(ε) |
| εμείς — we | συγχωρούσαμε, συγχωράγαμε | συγχωριόμασταν |
| εσείς — you (plural / polite) | συγχωρούσατε, συγχωράγατε | συγχωριόσαστε, συγχωριόσασταν |
| αυτοί / αυτές / αυτά — they | συγχωρούσαν(ε), συγχώραγαν, συγχωράγανε | συγχωριόνταν(ε), συγχωριούνταν, συγχωριόντουσαν |
Simple past (aorist) · Αόριστος
| Πρόσωπο — Person | Ενεργητική — Active | Παθητική — Passive |
|---|---|---|
| εγώ — I | συγχώρησα | συγχωρήθηκα |
| εσύ — you | συγχώρησες | συγχωρήθηκες |
| αυτός / αυτή / αυτό — he / she / it | συγχώρησε | συγχωρήθηκε |
| εμείς — we | συγχωρήσαμε | συγχωρηθήκαμε |
| εσείς — you (plural / polite) | συγχωρήσατε | συγχωρηθήκατε |
| αυτοί / αυτές / αυτά — they | συγχώρησαν, συγχωρήσαν(ε) | συγχωρήθηκαν, συγχωρηθήκαν(ε) |
Present perfect · Παρακείμενος
| Πρόσωπο — Person | Ενεργητική — Active | Παθητική — Passive |
|---|---|---|
| εγώ — I | έχω συγχωρήσει | έχω συγχωρηθεί |
| εσύ — you | έχεις συγχωρήσει | έχεις συγχωρηθεί |
| αυτός / αυτή / αυτό — he / she / it | έχει συγχωρήσει | έχει συγχωρηθεί |
| εμείς — we | έχουμε συγχωρήσει | έχουμε συγχωρηθεί |
| εσείς — you (plural / polite) | έχετε συγχωρήσει | έχετε συγχωρηθεί |
| αυτοί / αυτές / αυτά — they | έχουν συγχωρήσει | έχουν συγχωρηθεί |
Past perfect (pluperfect) · Υπερσυντέλικος
| Πρόσωπο — Person | Ενεργητική — Active | Παθητική — Passive |
|---|---|---|
| εγώ — I | είχα συγχωρήσει | είχα συγχωρηθεί |
| εσύ — you | είχες συγχωρήσει | είχες συγχωρηθεί |
| αυτός / αυτή / αυτό — he / she / it | είχε συγχωρήσει | είχε συγχωρηθεί |
| εμείς — we | είχαμε συγχωρήσει | είχαμε συγχωρηθεί |
| εσείς — you (plural / polite) | είχατε συγχωρήσει | είχατε συγχωρηθεί |
| αυτοί / αυτές / αυτά — they | είχαν συγχωρήσει | είχαν συγχωρηθεί |
Continuous future · Εξακολουθητικός μέλλοντας
| Πρόσωπο — Person | Ενεργητική — Active | Παθητική — Passive |
|---|---|---|
| εγώ — I | θα συγχωράω, θα συγχωρώ | θα συγχωριέμαι |
| εσύ — you | θα συγχωράς | θα συγχωριέσαι |
| αυτός / αυτή / αυτό — he / she / it | θα συγχωράει, θα συγχωρά | θα συγχωριέται |
| εμείς — we | θα συγχωράμε, θα συγχωρούμε | θα συγχωριόμαστε |
| εσείς — you (plural / polite) | θα συγχωράτε | θα συγχωριέστε, θα συγχωριόσαστε |
| αυτοί / αυτές / αυτά — they | θα συγχωράν(ε), θα συγχωρούν(ε) | θα συγχωριούνται, θα συγχωριόνται |
Simple future · Συνοπτικός μέλλοντας
| Πρόσωπο — Person | Ενεργητική — Active | Παθητική — Passive |
|---|---|---|
| εγώ — I | θα συγχωρήσω | θα συγχωρηθώ |
| εσύ — you | θα συγχωρήσεις | θα συγχωρηθείς |
| αυτός / αυτή / αυτό — he / she / it | θα συγχωρήσει | θα συγχωρηθεί |
| εμείς — we | θα συγχωρήσουμε, θα συγχωρήσομε | θα συγχωρηθούμε |
| εσείς — you (plural / polite) | θα συγχωρήσετε | θα συγχωρηθείτε |
| αυτοί / αυτές / αυτά — they | θα συγχωρήσουν(ε) | θα συγχωρηθούν(ε) |
Future perfect · Συντελεσμένος μέλλοντας
| Πρόσωπο — Person | Ενεργητική — Active | Παθητική — Passive |
|---|---|---|
| εγώ — I | θα έχω συγχωρήσει | θα έχω συγχωρηθεί |
| εσύ — you | θα έχεις συγχωρήσει | θα έχεις συγχωρηθεί |
| αυτός / αυτή / αυτό — he / she / it | θα έχει συγχωρήσει | θα έχει συγχωρηθεί |
| εμείς — we | θα έχουμε συγχωρήσει | θα έχουμε συγχωρηθεί |
| εσείς — you (plural / polite) | θα έχετε συγχωρήσει | θα έχετε συγχωρηθεί |
| αυτοί / αυτές / αυτά — they | θα έχουν συγχωρήσει | θα έχουν συγχωρηθεί |
Continuous subjunctive · Εξακολουθητική υποτακτική
| Πρόσωπο — Person | Ενεργητική — Active | Παθητική — Passive |
|---|---|---|
| εγώ — I | να συγχωράω, να συγχωρώ | να συγχωριέμαι |
| εσύ — you | να συγχωράς | να συγχωριέσαι |
| αυτός / αυτή / αυτό — he / she / it | να συγχωράει, να συγχωρά | να συγχωριέται |
| εμείς — we | να συγχωράμε, να συγχωρούμε | να συγχωριόμαστε |
| εσείς — you (plural / polite) | να συγχωράτε | να συγχωριέστε, να συγχωριόσαστε |
| αυτοί / αυτές / αυτά — they | να συγχωράν(ε), να συγχωρούν(ε) | να συγχωριούνται, να συγχωριόνται |
Simple subjunctive · Συνοπτική υποτακτική
| Πρόσωπο — Person | Ενεργητική — Active | Παθητική — Passive |
|---|---|---|
| εγώ — I | να συγχωρήσω | να συγχωρηθώ |
| εσύ — you | να συγχωρήσεις | να συγχωρηθείς |
| αυτός / αυτή / αυτό — he / she / it | να συγχωρήσει | να συγχωρηθεί |
| εμείς — we | να συγχωρήσουμε, να συγχωρήσομε | να συγχωρηθούμε |
| εσείς — you (plural / polite) | να συγχωρήσετε | να συγχωρηθείτε |
| αυτοί / αυτές / αυτά — they | να συγχωρήσουν(ε) | να συγχωρηθούν(ε) |
Perfect subjunctive · Συντελεσμένη υποτακτική
| Πρόσωπο — Person | Ενεργητική — Active | Παθητική — Passive |
|---|---|---|
| εγώ — I | να έχω συγχωρήσει | να έχω συγχωρηθεί |
| εσύ — you | να έχεις συγχωρήσει | να έχεις συγχωρηθεί |
| αυτός / αυτή / αυτό — he / she / it | να έχει συγχωρήσει | να έχει συγχωρηθεί |
| εμείς — we | να έχουμε συγχωρήσει | να έχουμε συγχωρηθεί |
| εσείς — you (plural / polite) | να έχετε συγχωρήσει | να έχετε συγχωρηθεί |
| αυτοί / αυτές / αυτά — they | να έχουν συγχωρήσει | να έχουν συγχωρηθεί |
Imperative · Προστακτική
The common short command is συγχώρα; continuous plural συγχωράτε. The polite expression με συγχωρείτε means excuse me.
Simple: συγχώρησε (εσύ); συγχωρήστε (εσείς).
Participles and usage · Μετοχές και χρήση
- Both η and ε perfective series are valid: συγχώρησα / συγχωρήσω and συγχώρεσα / συγχωρέσω. This table consistently shows the η series.
- συγχωριέμαι means being forgiven; συγχωράω means forgiving someone.
- The agreeing participles συγχωρημένος and συγχωρεμένος describe a forgiven state.
- Forms with έχω describe completed events; είμαι + an agreeing participle describes a state. They are not interchangeable in every context. Dependent forms used with έχω are not standalone infinitives.
Με συγχώρησε για το λάθος μου.
She forgave me for my mistake.
Reference: Dictionary of Standard Modern Greek — συγχωρώ.
Source: Modern Greek Verbs
https://moderngreekverbs.com/sugxorao/
Discover more of Greece at GreekMarket.co.uk · Please retain this source when sharing.
https://moderngreekverbs.com/sugxorao/
Discover more of Greece at GreekMarket.co.uk · Please retain this source when sharing.