Free lesson: when to use the imperfect and aorist →
Everyday Greek · Core 100
παίρνω: core forms & usage
to take; to get; to receive
The principal forms are παίρνω → πήρα → θα πάρω. Παίρνω can describe taking transport, getting something or receiving it.
Παίρνω το τρένο των οκτώ.
I take the eight o'clock train.
Coverage: active forms. Selected alternatives are listed.
See the six persons in each core tense
Present
| Person | Forms |
|---|---|
| I | παίρνω |
| you (singular) | παίρνεις |
| he / she / it | παίρνει |
| we | παίρνουμε, παίρνομε |
| you (plural or polite) | παίρνετε |
| they | παίρνουν, παίρνουνε |
Imperfect
| Person | Forms |
|---|---|
| I | έπαιρνα |
| you (singular) | έπαιρνες |
| he / she / it | έπαιρνε |
| we | παίρναμε |
| you (plural or polite) | παίρνατε |
| they | έπαιρναν, παίρναν, παίρνανε |
Simple past (aorist)
| Person | Forms |
|---|---|
| I | πήρα |
| you (singular) | πήρες |
| he / she / it | πήρε |
| we | πήραμε |
| you (plural or polite) | πήρατε |
| they | πήραν, πήρανε |
Simple future
| Person | Forms |
|---|---|
| I | θα πάρω |
| you (singular) | θα πάρεις |
| he / she / it | θα πάρει |
| we | θα πάρουμε, θα πάρομε |
| you (plural or polite) | θα πάρετε |
| they | θα πάρουν, θα πάρουνε |
Modern Greek VerbsModernGreekVerbs.com · Supported by Greek Market
See this verb in use
Παίρνω το λεωφορείο για το κέντρο.
I am taking the bus to the city centre.
Παίρνω can mean take, get or receive. Learn expressions in context: παίρνω το λεωφορείο means take the bus, while παίρνω ένα μήνυμα can mean receive a message.
Compare the meanings: δίνω (dino) — to give
παίρνω means to take, get, or receive. Passive forms refer to something being taken and have additional context-dependent meanings.
Present · Ενεστώτας
| Πρόσωπο — Person | Ενεργητική — Active | Παθητική — Passive |
|---|---|---|
| εγώ — I | παίρνω | παίρνομαι |
| εσύ — you | παίρνεις | παίρνεσαι |
| αυτός / αυτή / αυτό — he / she / it | παίρνει | παίρνεται |
| εμείς — we | παίρνουμε, παίρνομε | παιρνόμαστε |
| εσείς — you (plural / polite) | παίρνετε | παίρνεστε, παιρνόσαστε |
| αυτοί / αυτές / αυτά — they | παίρνουν(ε) | παίρνονται |
Imperfect · Παρατατικός
| Πρόσωπο — Person | Ενεργητική — Active | Παθητική — Passive |
|---|---|---|
| εγώ — I | έπαιρνα | παιρνόμουν(α) |
| εσύ — you | έπαιρνες | παιρνόσουν(α) |
| αυτός / αυτή / αυτό — he / she / it | έπαιρνε | παιρνόταν(ε) |
| εμείς — we | παίρναμε | παιρνόμασταν |
| εσείς — you (plural / polite) | παίρνατε | παιρνόσαστε, παιρνόσασταν |
| αυτοί / αυτές / αυτά — they | έπαιρναν, παίρναν(ε) | παίρνονταν, παιρνόντανε, παιρνόντουσαν |
Simple past (aorist) · Αόριστος
| Πρόσωπο — Person | Ενεργητική — Active | Παθητική — Passive |
|---|---|---|
| εγώ — I | πήρα | πάρθηκα |
| εσύ — you | πήρες | πάρθηκες |
| αυτός / αυτή / αυτό — he / she / it | πήρε | πάρθηκε |
| εμείς — we | πήραμε | παρθήκαμε |
| εσείς — you (plural / polite) | πήρατε | παρθήκατε |
| αυτοί / αυτές / αυτά — they | πήραν(ε) | πάρθηκαν, παρθήκαν(ε) |
Present perfect · Παρακείμενος
| Πρόσωπο — Person | Ενεργητική — Active | Παθητική — Passive |
|---|---|---|
| εγώ — I | έχω πάρει | έχω παρθεί |
| εσύ — you | έχεις πάρει | έχεις παρθεί |
| αυτός / αυτή / αυτό — he / she / it | έχει πάρει | έχει παρθεί |
| εμείς — we | έχουμε πάρει | έχουμε παρθεί |
| εσείς — you (plural / polite) | έχετε πάρει | έχετε παρθεί |
| αυτοί / αυτές / αυτά — they | έχουν πάρει | έχουν παρθεί |
Past perfect (pluperfect) · Υπερσυντέλικος
| Πρόσωπο — Person | Ενεργητική — Active | Παθητική — Passive |
|---|---|---|
| εγώ — I | είχα πάρει | είχα παρθεί |
| εσύ — you | είχες πάρει | είχες παρθεί |
| αυτός / αυτή / αυτό — he / she / it | είχε πάρει | είχε παρθεί |
| εμείς — we | είχαμε πάρει | είχαμε παρθεί |
| εσείς — you (plural / polite) | είχατε πάρει | είχατε παρθεί |
| αυτοί / αυτές / αυτά — they | είχαν πάρει | είχαν παρθεί |
Continuous future · Εξακολουθητικός μέλλοντας
| Πρόσωπο — Person | Ενεργητική — Active | Παθητική — Passive |
|---|---|---|
| εγώ — I | θα παίρνω | θα παίρνομαι |
| εσύ — you | θα παίρνεις | θα παίρνεσαι |
| αυτός / αυτή / αυτό — he / she / it | θα παίρνει | θα παίρνεται |
| εμείς — we | θα παίρνουμε, θα παίρνομε | θα παιρνόμαστε |
| εσείς — you (plural / polite) | θα παίρνετε | θα παίρνεστε, θα παιρνόσαστε |
| αυτοί / αυτές / αυτά — they | θα παίρνουν(ε) | θα παίρνονται |
Simple future · Συνοπτικός μέλλοντας
| Πρόσωπο — Person | Ενεργητική — Active | Παθητική — Passive |
|---|---|---|
| εγώ — I | θα πάρω | θα παρθώ |
| εσύ — you | θα πάρεις | θα παρθείς |
| αυτός / αυτή / αυτό — he / she / it | θα πάρει | θα παρθεί |
| εμείς — we | θα πάρουμε, θα πάρομε | θα παρθούμε |
| εσείς — you (plural / polite) | θα πάρετε | θα παρθείτε |
| αυτοί / αυτές / αυτά — they | θα πάρουν(ε) | θα παρθούν(ε) |
Future perfect · Συντελεσμένος μέλλοντας
| Πρόσωπο — Person | Ενεργητική — Active | Παθητική — Passive |
|---|---|---|
| εγώ — I | θα έχω πάρει | θα έχω παρθεί |
| εσύ — you | θα έχεις πάρει | θα έχεις παρθεί |
| αυτός / αυτή / αυτό — he / she / it | θα έχει πάρει | θα έχει παρθεί |
| εμείς — we | θα έχουμε πάρει | θα έχουμε παρθεί |
| εσείς — you (plural / polite) | θα έχετε πάρει | θα έχετε παρθεί |
| αυτοί / αυτές / αυτά — they | θα έχουν πάρει | θα έχουν παρθεί |
Continuous subjunctive · Εξακολουθητική υποτακτική
| Πρόσωπο — Person | Ενεργητική — Active | Παθητική — Passive |
|---|---|---|
| εγώ — I | να παίρνω | να παίρνομαι |
| εσύ — you | να παίρνεις | να παίρνεσαι |
| αυτός / αυτή / αυτό — he / she / it | να παίρνει | να παίρνεται |
| εμείς — we | να παίρνουμε, να παίρνομε | να παιρνόμαστε |
| εσείς — you (plural / polite) | να παίρνετε | να παίρνεστε, να παιρνόσαστε |
| αυτοί / αυτές / αυτά — they | να παίρνουν(ε) | να παίρνονται |
Simple subjunctive · Συνοπτική υποτακτική
| Πρόσωπο — Person | Ενεργητική — Active | Παθητική — Passive |
|---|---|---|
| εγώ — I | να πάρω | να παρθώ |
| εσύ — you | να πάρεις | να παρθείς |
| αυτός / αυτή / αυτό — he / she / it | να πάρει | να παρθεί |
| εμείς — we | να πάρουμε, να πάρομε | να παρθούμε |
| εσείς — you (plural / polite) | να πάρετε | να παρθείτε |
| αυτοί / αυτές / αυτά — they | να πάρουν(ε) | να παρθούν(ε) |
Perfect subjunctive · Συντελεσμένη υποτακτική
| Πρόσωπο — Person | Ενεργητική — Active | Παθητική — Passive |
|---|---|---|
| εγώ — I | να έχω πάρει | να έχω παρθεί |
| εσύ — you | να έχεις πάρει | να έχεις παρθεί |
| αυτός / αυτή / αυτό — he / she / it | να έχει πάρει | να έχει παρθεί |
| εμείς — we | να έχουμε πάρει | να έχουμε παρθεί |
| εσείς — you (plural / polite) | να έχετε πάρει | να έχετε παρθεί |
| αυτοί / αυτές / αυτά — they | να έχουν πάρει | να έχουν παρθεί |
Imperative · Προστακτική
Continuous: παίρνε / παίρνετε.
Simple: πάρε (εσύ); πάρτε (εσείς).
Participles and usage · Μετοχές και χρήση
- Forms with έχω describe completed events; είμαι + an agreeing participle describes a state. They are not interchangeable in every context. Dependent forms used with έχω are not standalone infinitives.
- The irregular perfective series is πήρα, θα πάρω, έχω πάρει. Passive: πάρθηκα, θα παρθώ, έχω παρθεί.
Πάρε το βιβλίο.
Take the book.
Πήρα ένα μήνυμα.
I received a message.
Reference: Dictionary of Standard Modern Greek — παίρνω.
Source: Modern Greek Verbs
https://moderngreekverbs.com/pairno/
Discover more of Greece at GreekMarket.co.uk · Please retain this source when sharing.
https://moderngreekverbs.com/pairno/
Discover more of Greece at GreekMarket.co.uk · Please retain this source when sharing.