Modern Greek Verbs ModernGreekVerbs.com · Supported by Greek Market
Print / Save PDF Share verb Copy link
Look for γράφω → γράφεις : the stress comes before the final -ω . The group helps with present endings; other tenses may use a different stem. Check the tables below.
How to read the verb tables Start with the present. Find the row for the person you mean: εγώ (I), εσύ (you, singular), αυτός /αυτή /αυτό (he/she/it), εμείς (we), εσείς (you, plural or polite), αυτοί /αυτές /αυτά (they). Greek often leaves out these pronouns because the ending shows the person.
Continuous: over time or repeatedly έγραφα — I was writing / used to write; θα γράφω — I will be writing. The imperfect is the continuous past.Simple: an action viewed as a whole έγραψα — I wrote; θα γράψω — I will write. “Simple” does not mean the action must be short.Perfect: completed by a reference point έχω γράψει — I have written; είχα γράψει — I had written; θα έχω γράψει — I will have written.Subjunctive: forms with να θέλω να γράφω κάθε μέρα — I want to write every day; θέλω να γράψω ένα μήνυμα — I want to write a message. The sentence supplies the time; the forms distinguish repeated activity from an action viewed as a whole.Imperative: instructions or requests γράφε κάθε μέρα — write every day; γράψε το όνομά σου — write your name. These show continuous and simple instructions.Active and middle/passive: form and meaning γράφω — I write; γράφεται — it is written. But a middle/passive ending does not always express a passive meaning: έρχομαι means I come.Alternative forms: commas or slashes separate alternatives. Parentheses mark optional letters, for example γράφουν (ε ) means γράφουν or γράφουνε . Alternatives can differ in style or context, so read any usage note before choosing.
A dash or a missing table means a form is not supplied here. Check the entry’s notes; it does not by itself prove that every omitted form is impossible.
Other verbs with the same source references απευθύνω απομακρύνω βαρύνω διευρύνω διευρύνω κατευθύνω
These verbs share source references, but their forms and meanings may differ.
Learning Greek? How to use the tables Verb groups Verb terms explained διευθύνω
Ενεστώτας — PresentΠαρατατικός — ImperfectΑόριστος — Simple pastΠαρακείμενος — Present perfectΥπερσυντέλικος — Past perfectΕξακολουθητικός μέλλοντας — Continuous futureΣυνοπτικός μέλλοντας — Simple futureΣυντελεσμένος μέλλοντας — Future perfectΥποτακτική εξακολουθητική — Continuous subjunctiveΥποτακτική συνοπτική — Simple subjunctiveΥποτακτική συντελεσμένη — Perfect subjunctiveUsage notes
Present · Ενεστώτας
Πρόσωπο — PersonΕνεργητική — ActiveΠαθητική — Passive
εγώ — Iδιευθύνω διευθύνομαι
εσύ — youδιευθύνεις διευθύνεσαι
αυτός / αυτή / αυτό — he / she / itδιευθύνει διευθύνεται
εμείς — weδιευθύνουμε , διευθύνομε διευθυνόμαστε
εσείς — you (plural / polite)διευθύνετε διευθύνεστε , διευθυνόσαστε
αυτοί / αυτές / αυτά — theyδιευθύνουν (ε )διευθύνονται
Imperfect · Παρατατικός
Πρόσωπο — PersonΕνεργητική — ActiveΠαθητική — Passive
εγώ — Iδιηύθυνα , διεύθυνα διευθυνόμουν (α )
εσύ — youδιηύθυνες , διεύθυνες διευθυνόσουν (α )
αυτός / αυτή / αυτό — he / she / itδιηύθυνε , διεύθυνε διευθυνόταν (ε )
εμείς — weδιευθύναμε διευθυνόμασταν
εσείς — you (plural / polite)διευθύνατε διευθυνόσαστε , διευθυνόσασταν
αυτοί / αυτές / αυτά — theyδιηύθυναν , διεύθυναν , διευθύναν (ε )διευθύνονταν , διευθυνόντανε , διευθυνόντουσαν
Simple past (aorist) · Αόριστος
Πρόσωπο — PersonΕνεργητική — ActiveΠαθητική — Passive
εγώ — Iδιηύθυνα , διεύθυνα διευθύνθηκα
εσύ — youδιηύθυνες , διεύθυνες διευθύνθηκες
αυτός / αυτή / αυτό — he / she / itδιηύθυνε , διεύθυνε διευθύνθηκε
εμείς — weδιευθύναμε διευθυνθήκαμε
εσείς — you (plural / polite)διευθύνατε διευθυνθήκατε
αυτοί / αυτές / αυτά — theyδιηύθυναν , διεύθυναν , διευθύναν (ε )διευθύνθηκαν , διευθυνθήκαν (ε )
Present perfect · Παρακείμενος
Πρόσωπο — PersonΕνεργητική — ActiveΠαθητική — Passive
εγώ — Iέχω διευθύνει έχω διευθυνθεί
εσύ — youέχεις διευθύνει έχεις διευθυνθεί
αυτός / αυτή / αυτό — he / she / itέχει διευθύνει έχει διευθυνθεί
εμείς — weέχουμε διευθύνει έχουμε διευθυνθεί
εσείς — you (plural / polite)έχετε διευθύνει έχετε διευθυνθεί
αυτοί / αυτές / αυτά — theyέχουν διευθύνει έχουν διευθυνθεί
Past perfect (pluperfect) · Υπερσυντέλικος
Πρόσωπο — PersonΕνεργητική — ActiveΠαθητική — Passive
εγώ — Iείχα διευθύνει είχα διευθυνθεί
εσύ — youείχες διευθύνει είχες διευθυνθεί
αυτός / αυτή / αυτό — he / she / itείχε διευθύνει είχε διευθυνθεί
εμείς — weείχαμε διευθύνει είχαμε διευθυνθεί
εσείς — you (plural / polite)είχατε διευθύνει είχατε διευθυνθεί
αυτοί / αυτές / αυτά — theyείχαν διευθύνει είχαν διευθυνθεί
Continuous future · Εξακολουθητικός μέλλοντας
Πρόσωπο — PersonΕνεργητική — ActiveΠαθητική — Passive
εγώ — Iθα διευθύνω θα διευθύνομαι
εσύ — youθα διευθύνεις θα διευθύνεσαι
αυτός / αυτή / αυτό — he / she / itθα διευθύνει θα διευθύνεται
εμείς — weθα διευθύνουμε , θα διευθύνομε θα διευθυνόμαστε
εσείς — you (plural / polite)θα διευθύνετε θα διευθύνεστε , θα διευθυνόσαστε
αυτοί / αυτές / αυτά — theyθα διευθύνουν (ε )θα διευθύνονται
Simple future · Συνοπτικός μέλλοντας
Πρόσωπο — PersonΕνεργητική — ActiveΠαθητική — Passive
εγώ — Iθα διευθύνω θα διευθυνθώ
εσύ — youθα διευθύνεις θα διευθυνθείς
αυτός / αυτή / αυτό — he / she / itθα διευθύνει θα διευθυνθεί
εμείς — weθα διευθύνουμε , θα διευθύνομε θα διευθυνθούμε
εσείς — you (plural / polite)θα διευθύνετε θα διευθυνθείτε
αυτοί / αυτές / αυτά — theyθα διευθύνουν (ε )θα διευθυνθούν (ε )
Future perfect · Συντελεσμένος μέλλοντας
Πρόσωπο — PersonΕνεργητική — ActiveΠαθητική — Passive
εγώ — Iθα έχω διευθύνει θα έχω διευθυνθεί
εσύ — youθα έχεις διευθύνει θα έχεις διευθυνθεί
αυτός / αυτή / αυτό — he / she / itθα έχει διευθύνει θα έχει διευθυνθεί
εμείς — weθα έχουμε διευθύνει θα έχουμε διευθυνθεί
εσείς — you (plural / polite)θα έχετε διευθύνει θα έχετε διευθυνθεί
αυτοί / αυτές / αυτά — theyθα έχουν διευθύνει θα έχουν διευθυνθεί
Continuous subjunctive · Εξακολουθητική υποτακτική
Πρόσωπο — PersonΕνεργητική — ActiveΠαθητική — Passive
εγώ — Iνα διευθύνω να διευθύνομαι
εσύ — youνα διευθύνεις να διευθύνεσαι
αυτός / αυτή / αυτό — he / she / itνα διευθύνει να διευθύνεται
εμείς — weνα διευθύνουμε , να διευθύνομε να διευθυνόμαστε
εσείς — you (plural / polite)να διευθύνετε να διευθύνεστε , να διευθυνόσαστε
αυτοί / αυτές / αυτά — theyνα διευθύνουν (ε )να διευθύνονται
Simple subjunctive · Συνοπτική υποτακτική
Πρόσωπο — PersonΕνεργητική — ActiveΠαθητική — Passive
εγώ — Iνα διευθύνω να διευθυνθώ
εσύ — youνα διευθύνεις να διευθυνθείς
αυτός / αυτή / αυτό — he / she / itνα διευθύνει να διευθυνθεί
εμείς — weνα διευθύνουμε , να διευθύνομε να διευθυνθούμε
εσείς — you (plural / polite)να διευθύνετε να διευθυνθείτε
αυτοί / αυτές / αυτά — theyνα διευθύνουν (ε )να διευθυνθούν (ε )
Perfect subjunctive · Συντελεσμένη υποτακτική
Πρόσωπο — PersonΕνεργητική — ActiveΠαθητική — Passive
εγώ — Iνα έχω διευθύνει να έχω διευθυνθεί
εσύ — youνα έχεις διευθύνει να έχεις διευθυνθεί
αυτός / αυτή / αυτό — he / she / itνα έχει διευθύνει να έχει διευθυνθεί
εμείς — weνα έχουμε διευθύνει να έχουμε διευθυνθεί
εσείς — you (plural / polite)να έχετε διευθύνει να έχετε διευθυνθεί
αυτοί / αυτές / αυτά — theyνα έχουν διευθύνει να έχουν διευθυνθεί
Imperative · Προστακτική
Aspect
Active: εσύ
Active: εσείς
Passive: εσύ
Passive: εσείς
Continuous
διεύθυνε διευθύνετε —
—
Simple
διεύθυνε διευθύνετε —
διευθυνθείτε
Participles and usage · Μετοχές και χρήση
Forms with έχω describe completed events; είμαι + an agreeing participle describes a state. They are not interchangeable in every context. Dependent forms used with έχω are not standalone infinitives.
The imperfect and simple past share forms such as διηύθυνα ; διεύθυνα is also used. Active future and subjunctive forms can likewise be identical across aspects.
The command is διεύθυνε . Personal passive commands are uncommon and need a suitable context.
Διευθύνει μια μικρή επιχείρηση .
She manages a small business.
Διηύθυνε την ορχήστρα στη χθεσινή συναυλία .
He conducted the orchestra at yesterday’s concert.
Reference: Dictionary of Standard Modern Greek — διευθύνω .