Free lesson: when to use the imperfect and aorist →
Modern Greek Verbs ModernGreekVerbs.com · Supported by Greek Market
Print / Save PDF Share verb Copy link
Look for γράφω → γράφεις : the stress comes before the final -ω . The group helps with present endings; other tenses may use a different stem. Check the tables below.
How to read the verb tables Start with the present. Find the row for the person you mean: εγώ (I), εσύ (you, singular), αυτός /αυτή /αυτό (he/she/it), εμείς (we), εσείς (you, plural or polite), αυτοί /αυτές /αυτά (they). Greek often leaves out these pronouns because the ending shows the person.
Continuous: over time or repeatedly έγραφα — I was writing / used to write; θα γράφω — I will be writing. The imperfect is the continuous past.Simple: an action viewed as a whole έγραψα — I wrote; θα γράψω — I will write. “Simple” does not mean the action must be short.Perfect: completed by a reference point έχω γράψει — I have written; είχα γράψει — I had written; θα έχω γράψει — I will have written.Subjunctive: forms with να θέλω να γράφω κάθε μέρα — I want to write every day; θέλω να γράψω ένα μήνυμα — I want to write a message. The sentence supplies the time; the forms distinguish repeated activity from an action viewed as a whole.Imperative: instructions or requests γράφε κάθε μέρα — write every day; γράψε το όνομά σου — write your name. These show continuous and simple instructions.Active and middle/passive: form and meaning γράφω — I write; γράφεται — it is written. But a middle/passive ending does not always express a passive meaning: έρχομαι means I come.Alternative forms: commas or slashes separate alternatives. Parentheses mark optional letters, for example γράφουν (ε ) means γράφουν or γράφουνε . Alternatives can differ in style or context, so read any usage note before choosing.
A dash or a missing table means a form is not supplied here. Check the entry’s notes; it does not by itself prove that every omitted form is impossible.
Other verbs with the same source references επεμβαίνω παραβαίνω προβαίνω
These verbs share source references, but their forms and meanings may differ.
Learning Greek? How to use the tables Verb groups Verb terms explained υπερβαίνω
Ενεστώτας — PresentΠαρατατικός — ImperfectΑόριστος — Simple pastΠαρακείμενος — Present perfectΥπερσυντέλικος — Past perfectΕξακολουθητικός μέλλοντας — Continuous futureΣυνοπτικός μέλλοντας — Simple futureΣυντελεσμένος μέλλοντας — Future perfectΥποτακτική εξακολουθητική — Continuous subjunctiveΥποτακτική συνοπτική — Simple subjunctiveΥποτακτική συντελεσμένη — Perfect subjunctiveUsage notes
Present · Ενεστώτας
Πρόσωπο — PersonForm
εγώ — Iυπερβαίνω
εσύ — youυπερβαίνεις
αυτός / αυτή / αυτό — he / she / itυπερβαίνει
εμείς — weυπερβαίνουμε , υπερβαίνομε
εσείς — you (plural / polite)υπερβαίνετε
αυτοί / αυτές / αυτά — theyυπερβαίνουν (ε )
Imperfect · Παρατατικός
Πρόσωπο — PersonForm
εγώ — Iυπερέβαινα
εσύ — youυπερέβαινες
αυτός / αυτή / αυτό — he / she / itυπερέβαινε
εμείς — weυπερβαίναμε
εσείς — you (plural / polite)υπερβαίνατε
αυτοί / αυτές / αυτά — theyυπερέβαιναν , υπερβαίναν (ε )
Simple past (aorist) · Αόριστος
Πρόσωπο — PersonForm
εγώ — I—
εσύ — you—
αυτός / αυτή / αυτό — he / she / itυπερέβη
εμείς — we—
εσείς — you (plural / polite)—
αυτοί / αυτές / αυτά — theyυπερέβησαν
Present perfect · Παρακείμενος
Πρόσωπο — PersonForm
εγώ — Iέχω υπερβεί
εσύ — youέχεις υπερβεί
αυτός / αυτή / αυτό — he / she / itέχει υπερβεί
εμείς — weέχουμε υπερβεί
εσείς — you (plural / polite)έχετε υπερβεί
αυτοί / αυτές / αυτά — theyέχουν υπερβεί
Past perfect (pluperfect) · Υπερσυντέλικος
Πρόσωπο — PersonForm
εγώ — Iείχα υπερβεί
εσύ — youείχες υπερβεί
αυτός / αυτή / αυτό — he / she / itείχε υπερβεί
εμείς — weείχαμε υπερβεί
εσείς — you (plural / polite)είχατε υπερβεί
αυτοί / αυτές / αυτά — theyείχαν υπερβεί
Continuous future · Εξακολουθητικός μέλλοντας
Πρόσωπο — PersonForm
εγώ — Iθα υπερβαίνω
εσύ — youθα υπερβαίνεις
αυτός / αυτή / αυτό — he / she / itθα υπερβαίνει
εμείς — weθα υπερβαίνουμε , θα υπερβαίνομε
εσείς — you (plural / polite)θα υπερβαίνετε
αυτοί / αυτές / αυτά — theyθα υπερβαίνουν (ε )
Simple future · Συνοπτικός μέλλοντας
Πρόσωπο — PersonForm
εγώ — Iθα υπερβώ
εσύ — youθα υπερβείς
αυτός / αυτή / αυτό — he / she / itθα υπερβεί
εμείς — weθα υπερβούμε
εσείς — you (plural / polite)θα υπερβείτε
αυτοί / αυτές / αυτά — theyθα υπερβούν (ε )
Future perfect · Συντελεσμένος μέλλοντας
Πρόσωπο — PersonForm
εγώ — Iθα έχω υπερβεί
εσύ — youθα έχεις υπερβεί
αυτός / αυτή / αυτό — he / she / itθα έχει υπερβεί
εμείς — weθα έχουμε υπερβεί
εσείς — you (plural / polite)θα έχετε υπερβεί
αυτοί / αυτές / αυτά — theyθα έχουν υπερβεί
Continuous subjunctive · Εξακολουθητική υποτακτική
Πρόσωπο — PersonForm
εγώ — Iνα υπερβαίνω
εσύ — youνα υπερβαίνεις
αυτός / αυτή / αυτό — he / she / itνα υπερβαίνει
εμείς — weνα υπερβαίνουμε , να υπερβαίνομε
εσείς — you (plural / polite)να υπερβαίνετε
αυτοί / αυτές / αυτά — theyνα υπερβαίνουν (ε )
Simple subjunctive · Συνοπτική υποτακτική
Πρόσωπο — PersonForm
εγώ — Iνα υπερβώ
εσύ — youνα υπερβείς
αυτός / αυτή / αυτό — he / she / itνα υπερβεί
εμείς — weνα υπερβούμε
εσείς — you (plural / polite)να υπερβείτε
αυτοί / αυτές / αυτά — theyνα υπερβούν (ε )
Perfect subjunctive · Συντελεσμένη υποτακτική
Πρόσωπο — PersonForm
εγώ — Iνα έχω υπερβεί
εσύ — youνα έχεις υπερβεί
αυτός / αυτή / αυτό — he / she / itνα έχει υπερβεί
εμείς — weνα έχουμε υπερβεί
εσείς — you (plural / polite)να έχετε υπερβεί
αυτοί / αυτές / αυτά — theyνα έχουν υπερβεί
Participles and usage · Μετοχές και χρήση
A formal equivalent of ξεπερνώ . Following the dictionary, only the third-person aorist υπερέβη / υπερέβησαν is supplied. For an ordinary personal past statement, ξεπέρασα is often clearer. The perfective forms are υπερβώ , υπερβείς , υπερβεί , υπερβούμε , υπερβείτε , υπερβούν .
Το κόστος υπερέβη τον προϋπολογισμό .
The cost exceeded the budget.
Reference: Dictionary of Standard Modern Greek — υπερβαίνω .
Make this verb part of your Greek
Read a form aloud, write your own sentence, then compare another verb with the same pattern.
Something unclear? Send a correction with the verb, tense and form you are checking.
