Free lesson: when to use the imperfect and aorist →
Modern Greek VerbsModernGreekVerbs.com · Supported by Greek Market
τρέπω — to turn; direct or divert. A formal verb often used in fixed expressions.
Present · Ενεστώτας
| Πρόσωπο — Person | Ενεργητική — Active | Παθητική — Passive |
|---|---|---|
| εγώ — I | τρέπω | τρέπομαι |
| εσύ — you | τρέπεις | τρέπεσαι |
| αυτός / αυτή / αυτό — he / she / it | τρέπει | τρέπεται |
| εμείς — we | τρέπουμε, τρέπομε | τρεπόμαστε |
| εσείς — you (plural / polite) | τρέπετε | τρέπεστε, τρεπόσαστε |
| αυτοί / αυτές / αυτά — they | τρέπουν(ε) | τρέπονται |
Imperfect · Παρατατικός
| Πρόσωπο — Person | Ενεργητική — Active | Παθητική — Passive |
|---|---|---|
| εγώ — I | έτρεπα | τρεπόμουν(α) |
| εσύ — you | έτρεπες | τρεπόσουν(α) |
| αυτός / αυτή / αυτό — he / she / it | έτρεπε | τρεπόταν(ε) |
| εμείς — we | τρέπαμε | τρεπόμασταν |
| εσείς — you (plural / polite) | τρέπατε | τρεπόσαστε, τρεπόσασταν |
| αυτοί / αυτές / αυτά — they | έτρεπαν, τρέπαν(ε) | τρέπονταν, τρεπόντανε, τρεπόντουσαν |
Simple past (aorist) · Αόριστος
| Πρόσωπο — Person | Ενεργητική — Active | Παθητική — Passive |
|---|---|---|
| εγώ — I | έτρεψα | τράπηκα |
| εσύ — you | έτρεψες | τράπηκες |
| αυτός / αυτή / αυτό — he / she / it | έτρεψε | τράπηκε |
| εμείς — we | τρέψαμε | τραπήκαμε |
| εσείς — you (plural / polite) | τρέψατε | τραπήκατε |
| αυτοί / αυτές / αυτά — they | έτρεψαν, τρέψαν(ε) | τράπηκαν, τραπήκαν(ε) |
Present perfect · Παρακείμενος
| Πρόσωπο — Person | Ενεργητική — Active | Παθητική — Passive |
|---|---|---|
| εγώ — I | έχω τρέψει | έχω τραπεί |
| εσύ — you | έχεις τρέψει | έχεις τραπεί |
| αυτός / αυτή / αυτό — he / she / it | έχει τρέψει | έχει τραπεί |
| εμείς — we | έχουμε τρέψει | έχουμε τραπεί |
| εσείς — you (plural / polite) | έχετε τρέψει | έχετε τραπεί |
| αυτοί / αυτές / αυτά — they | έχουν τρέψει | έχουν τραπεί |
Past perfect (pluperfect) · Υπερσυντέλικος
| Πρόσωπο — Person | Ενεργητική — Active | Παθητική — Passive |
|---|---|---|
| εγώ — I | είχα τρέψει | είχα τραπεί |
| εσύ — you | είχες τρέψει | είχες τραπεί |
| αυτός / αυτή / αυτό — he / she / it | είχε τρέψει | είχε τραπεί |
| εμείς — we | είχαμε τρέψει | είχαμε τραπεί |
| εσείς — you (plural / polite) | είχατε τρέψει | είχατε τραπεί |
| αυτοί / αυτές / αυτά — they | είχαν τρέψει | είχαν τραπεί |
Continuous future · Εξακολουθητικός μέλλοντας
| Πρόσωπο — Person | Ενεργητική — Active | Παθητική — Passive |
|---|---|---|
| εγώ — I | θα τρέπω | θα τρέπομαι |
| εσύ — you | θα τρέπεις | θα τρέπεσαι |
| αυτός / αυτή / αυτό — he / she / it | θα τρέπει | θα τρέπεται |
| εμείς — we | θα τρέπουμε, θα τρέπομε | θα τρεπόμαστε |
| εσείς — you (plural / polite) | θα τρέπετε | θα τρέπεστε, θα τρεπόσαστε |
| αυτοί / αυτές / αυτά — they | θα τρέπουν(ε) | θα τρέπονται |
Simple future · Συνοπτικός μέλλοντας
| Πρόσωπο — Person | Ενεργητική — Active | Παθητική — Passive |
|---|---|---|
| εγώ — I | θα τρέψω | θα τραπώ |
| εσύ — you | θα τρέψεις | θα τραπείς |
| αυτός / αυτή / αυτό — he / she / it | θα τρέψει | θα τραπεί |
| εμείς — we | θα τρέψουμε, θα τρέψομε | θα τραπούμε |
| εσείς — you (plural / polite) | θα τρέψετε | θα τραπείτε |
| αυτοί / αυτές / αυτά — they | θα τρέψουν(ε) | θα τραπούν(ε) |
Future perfect · Συντελεσμένος μέλλοντας
| Πρόσωπο — Person | Ενεργητική — Active | Παθητική — Passive |
|---|---|---|
| εγώ — I | θα έχω τρέψει | θα έχω τραπεί |
| εσύ — you | θα έχεις τρέψει | θα έχεις τραπεί |
| αυτός / αυτή / αυτό — he / she / it | θα έχει τρέψει | θα έχει τραπεί |
| εμείς — we | θα έχουμε τρέψει | θα έχουμε τραπεί |
| εσείς — you (plural / polite) | θα έχετε τρέψει | θα έχετε τραπεί |
| αυτοί / αυτές / αυτά — they | θα έχουν τρέψει | θα έχουν τραπεί |
Continuous subjunctive · Εξακολουθητική υποτακτική
| Πρόσωπο — Person | Ενεργητική — Active | Παθητική — Passive |
|---|---|---|
| εγώ — I | να τρέπω | να τρέπομαι |
| εσύ — you | να τρέπεις | να τρέπεσαι |
| αυτός / αυτή / αυτό — he / she / it | να τρέπει | να τρέπεται |
| εμείς — we | να τρέπουμε, να τρέπομε | να τρεπόμαστε |
| εσείς — you (plural / polite) | να τρέπετε | να τρέπεστε, να τρεπόσαστε |
| αυτοί / αυτές / αυτά — they | να τρέπουν(ε) | να τρέπονται |
Simple subjunctive · Συνοπτική υποτακτική
| Πρόσωπο — Person | Ενεργητική — Active | Παθητική — Passive |
|---|---|---|
| εγώ — I | να τρέψω | να τραπώ |
| εσύ — you | να τρέψεις | να τραπείς |
| αυτός / αυτή / αυτό — he / she / it | να τρέψει | να τραπεί |
| εμείς — we | να τρέψουμε, να τρέψομε | να τραπούμε |
| εσείς — you (plural / polite) | να τρέψετε | να τραπείτε |
| αυτοί / αυτές / αυτά — they | να τρέψουν(ε) | να τραπούν(ε) |
Perfect subjunctive · Συντελεσμένη υποτακτική
| Πρόσωπο — Person | Ενεργητική — Active | Παθητική — Passive |
|---|---|---|
| εγώ — I | να έχω τρέψει | να έχω τραπεί |
| εσύ — you | να έχεις τρέψει | να έχεις τραπεί |
| αυτός / αυτή / αυτό — he / she / it | να έχει τρέψει | να έχει τραπεί |
| εμείς — we | να έχουμε τρέψει | να έχουμε τραπεί |
| εσείς — you (plural / polite) | να έχετε τρέψει | να έχετε τραπεί |
| αυτοί / αυτές / αυτά — they | να έχουν τρέψει | να έχουν τραπεί |
Imperative · Προστακτική
Continuous: τρέπε (εσύ), τρέπετε (εσείς).
Simple: τρέψε (εσύ); τρέψτε (εσείς).
Participles and usage · Μετοχές και χρήση
- τρέπω κάποιον σε φυγή means putting someone to flight. The middle τρέπομαι σε φυγή means taking flight.
- The passive perfective stem is τραπ-: τράπηκα, θα τραπώ, έχω τραπεί.
- Forms with έχω describe completed events; είμαι + an agreeing participle describes a state. They are not interchangeable in every context. Dependent forms used with έχω are not standalone infinitives.
Έτρεψαν τον εχθρό σε φυγή.
They put the enemy to flight.
Reference: Dictionary of Standard Modern Greek — τρέπω.
Source: Modern Greek Verbs
https://moderngreekverbs.com/trepo/
Discover more of Greece at GreekMarket.co.uk · Please retain this source when sharing.
https://moderngreekverbs.com/trepo/
Discover more of Greece at GreekMarket.co.uk · Please retain this source when sharing.